Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  сатански/сатанистички
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
23.05 ч. 20.07.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Стил у српском језику (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: сатански/сатанистички
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: сатански/сатанистички  (Прочитано 6595 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
mt
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 287
« у: 15.30 ч. 29.10.2010. »
Који облик је исправнији?
Нпр. у реченици: Ноћ вештица је сатански/сатанистички празник.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #1 у: 19.35 ч. 29.10.2010. »
Satanistički, jer je u toj rečenici potreban pridev od satanizam.

Satanski je pridev od satana (= đavo, šejtan), i on bi nosio značenje „koji ima osobinu satane, koji je nalik satani“. Nečiji izgled bi mogao biti satanski, recimo, ili nečije ponašanje, ali pak praznik satanista i satanizma jeste satanistički praznik.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #2 у: 19.38 ч. 29.10.2010. »
Ako bismo, međutim, rekli „Noć veštica je satanski praznik“, i to bi bilo moguće, naravno, ali bi značilo „Noć veštica je praznik samoga đavola, praznik po liku šejtana“ ili što slično, bukvalno, odnosno „Noć veštica je naporan, ružan, opasan, iskušujući... praznik“ preneseno.

Ne znam šta ti tačno hoćeš da kažeš. Smiley
Сачувана
mt
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 287
« Одговор #3 у: 20.55 ч. 29.10.2010. »
Буквално - сатанистички празник, који сатанисти (у Америци је чак основана Црква сотоне - Антон Лавеј) славе и приносе људске жртве. Полиција у САД тог дана нарочито скреће пажњу родитељима да припазе на своју децу, јер постоји велика вероватноћа да им деца нестану.

Хвала на објашњењу!  Smiley
« Задњи пут промењено: 20.59 ч. 29.10.2010. од МТ » Сачувана
uraganomery
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 4
« Одговор #4 у: 14.45 ч. 19.01.2012. »
a cilindarski ili cilindricni?Wink
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.137
« Одговор #5 у: 19.06 ч. 19.01.2012. »
Cilindarski = pripada cilindru.
Cilindricni = koji je oblika cilindra.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Стил у српском језику (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: сатански/сатанистички
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!