Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
11.28 ч. 13.05.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: obasipati/obasuti  (Прочитано 4254 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
dana
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 16


« у: 12.08 ч. 16.02.2015. »

Nekoga možes obasuti pažnjom ili pitanjima, možeš ga i obasipati pažnjom i pitanjima
ali
da li mozeš nekoga obasuti/obasipati poslom?

Npr. Čim sam stigao, odmah su me obasipali poslom?
Сачувана
s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900



« Одговор #1 у: 15.37 ч. 16.02.2015. »

Обасипати је несвршени глагол, а несвршени глагол означава радњу која се наставља, па је немогуће да неко у само једном тренутку - одмах - ради нешто што се наставља. Он може почети да нешто ради тог тренутка, или може нешто радити у том тренутку, као и пре и/или после њега, али несвршена радња се никако не може одвијати само у једном моменту.  'Одмах су почели да ме обасипају', 'одмах су ме обасули' - да, ани никако: 'одмах су ме обасипали'.

Не мислим да је то најбољи склоп речи чак и са исправком, али није неисправан. Почели су да ме затрпавају послом или да сваљују на мене све већи део пословног терета би можда било лепше, а вероватно има и бољих опција у зависности од контекста.
« Задњи пут промењено: 15.45 ч. 16.02.2015. од s.z. » Сачувана

자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.946



WWW
« Одговор #2 у: 18.55 ч. 16.02.2015. »

Može: Otkako sam stigao, obasipaju me poslom.
Сачувана

s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900



« Одговор #3 у: 22.36 ч. 16.02.2015. »

Откад означава време од момента стизања, надаље, а не сам моменат стизања; то задовољава потребе несвршеног глагола. Исто тако, не можемо рећи 'чим сам стигао, обасипају ме послом', већ морамо рећи, 'чим сам стигао, почели су да ме обасипају послом' (што подразумева да је период обасипања започео моментом доласка, а не да се обасипање у целости одвилу у тренутку доласка), или заменити несвршени глагол његовим свршеним обликом: 'чим сам стигао, обасули су ме послом', 'чим стигох, обасуше ме послом', и томе слично.
« Задњи пут промењено: 22.42 ч. 16.02.2015. од s.z. » Сачувана

자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!