Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
13.34 ч. 03.03.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Страни топоними: Гвинеја Бисао кроз падеже  (Прочитано 2083 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Dalovej
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Hristina Lazić
Струка: Prevodilac
Поруке: 12


« у: 13.19 ч. 21.01.2011. »

Моја недоумица је у следећем: да ли је искључиво правило да се прва реч у транскрибованом страном топониму не мења, као '' у Рио де Жанеиру''. 

Нпр.  како променити кроз падеже
Гвинеја Бисау
Рајна-Вестфалија
Кастиља - Ла Манча

Надам се да ми неко може помоћи.
Сачувана
Aleph
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 218



« Одговор #1 у: 14.39 ч. 21.01.2011. »

Gvineje Bisao, Gvineji Bisao, Gvineju Bisao...

Rajne-Vestfalije...
Сачувана
Dalovej
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Hristina Lazić
Струка: Prevodilac
Поруке: 12


« Одговор #2 у: 17.55 ч. 21.01.2011. »

Хвала на одгорову, можете ли ми рећи на ког аутора тј.  на који правопис сте се ослонили.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!