Metafora i metonimija

[irenara]

osnovno znacenje reci koleno je deo tela,a sta je- price idu s kolena na koleno? ili - oni su drugo koleno? metonimija ili metafora? meni je vise metafora ali. . nisam sigurna jer mi veza ova dva pojma nije jasna. ! nek mu neko pomogne bicu jako zahvalna

[Pedja]

Nisam nikada imao problem rda razumem vezu. Nekada je bilo sasvim uobičajeno da stariji drže dete u krilu i da im pričaju priče što je sasvim u vezi sa značenjem ovog izraza.

[VladKrvoglad]

Koleno znaci i pokoljenje, kao i rod, predak ili porod. "S kolena na koleno" = s pokoljenja na pokoljenje. "U trecem kolenu" = tri pokoljenja ili tri stepena srodnosti razlike. "Njegovo koleno" = njegov predak ili porod ili rod(bina)  itd.

A u osnovi reci pokoljnenje je ocito - koleno. I to u smislu koji Pedja gore iznosi. (Na krilu = koleno deteta na kolenu odraslog)

[b.n.]

osnovno znacenje reci koleno je deo tela,a sta je- price idu s kolena na koleno? ili - oni su drugo koleno? metonimija ili metafora? meni je vise metafora ali. . nisam sigurna jer mi veza ova dva pojma nije jasna. ! nek mu neko pomogne bicu jako zahvalna

Priče se PRENOSE s kolena na koleno a reč (ili vest) IDE od usta do usta.
To sigurno ne menja mnogo suštinu ali čini frazu - a to je, za divno čudo, upravo ono što se kod nas kada je reč o stranim jezicima - ceni. Ako insistirate na frazama srpskog jezika, možete i batine da dobijete!

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Стил у српском језику (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Metafora i metonimija