Dalovej
посетилац

Ван мреже
Организација:
Име и презиме: Hristina Lazić
Струка: Prevodilac
Поруке: 12
|
 |
« у: 12.48 ч. 21.01.2011. » |
|
Поздрављам све форумаше, ауторе и сараднике Вокабулара. . . на који свраћам повремено.
Након вишегодишњег рада на лектури и језичком уређивању часописних издања долазим до невероватног утиска, иако је то заправо пре сазнање, о великој 'неписмености' високообразованих Срба. При том, нисам нарочити језички педант, тј. не уживам у откривању туђих грешака. Направила сам један 'пресек' сарадника и запањила се процентом непознавања основних правила правописа и синтаксе код наших преводиоца и људи који су завршили магистарске и докторске студије. И то не говорим о машинцима, од којих многи могу пријатно да изненаде, већ о дипломираним историчарима, филозофима, социолозима и филолозима, код којих се дешава да чак не провере како се пише кључна реч рада и да је погрешно исписују дестине пута. На крају сваког факултета требало би увести испит - минималне писмености.
Волела бих када би постојало веће разумевање и пријатељство, на нивоу преписке између оних који заступају различита мишљења на овом форуму (али и око себе :)), и дивим се стрпљењу појединаца у покушајима да спусте лопту.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Belopoljanski
староседелац
  
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 820
|
 |
« Одговор #1 у: 14.32 ч. 21.01.2011. » |
|
Надам се да нећете замерити, пошто ни ја нисам сигуран да ли ја грешим или је можда у питању грешка у куцању пошто вам је још затворена могућност измене поруке, али зар се „притом“ не пише састављено?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Aleph
одомаћен члан
 
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 218
|
 |
« Одговор #2 у: 14.36 ч. 21.01.2011. » |
|
Piše se. 
Zašto je naslov teme malim početnim slovom napisan? 
Možda bismo mogli videti nekakav popis tih skandaloznih grešaka. 
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Dalovej
посетилац

Ван мреже
Организација:
Име и презиме: Hristina Lazić
Струка: Prevodilac
Поруке: 12
|
 |
« Одговор #3 у: 17.41 ч. 21.01.2011. » |
|
Хвала на одговорима. Проверила сам, 'при том' се пише одвојено, још увек. А да кажем искрено - не знам да ли сам то у брзини тако написала или то и иначе тако пишем, јер изговарам као једну реч, попут 'међутим' и 'досад' а насупрот 'при томе' и 'до сада'. С тим што ни наредба Провера правописа није регистровала ову грешку. Када је реч о „скандалозним грешкама“, ја их не бих тако назвала, то су правописне грешке које се тичу основног правописа, а заправо њихова множина и упорност су запањујући. Једино је пренераженост аутора тих текстова скандалозна кад им упутите савет, или некад опомену. Просек који сам направила није завршен, јер односи се на број и врсту погрешки по тексту, али величина и врста текста још увек није узета у обзир. Када ми се укаже мало времена да завршим започето, обавестићу вас, ако вам је то заиста заголицало знатижељу. Мало слово у теми се задеслио из мог сопственог незнања да је после слања накнадно едитовање немогуће. Извињавам се. Но, уз сав труд нисте приметили и да сам изоставила један зарез, те вас изазивам да га пронађете. Нисам језичко закерало и надам сте да нисте ни ви, као и да вам није пресело моје представљање због учињених грешака. Међутим, са своје стране бих пожелела да сте ме најпре поздравили, макар ми пронашли још четрнаестак грешака, чак скандалозних. . .
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Dalovej
посетилац

Ван мреже
Организација:
Име и презиме: Hristina Lazić
Струка: Prevodilac
Поруке: 12
|
 |
« Одговор #4 у: 17.53 ч. 21.01.2011. » |
|
Ето, ја написах читаву Апологију Сократову, а у ствари тачно сам написала: ''при том'' се пише одвојено.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Belopoljanski
староседелац
  
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 820
|
 |
« Одговор #5 у: 18.05 ч. 21.01.2011. » |
|
Заиста нисам ловио грешку и извините ако је тако деловало. Питање сам поставио јер сам из неког, мени непознатог разлога из ранијих тема о томе да ли је правилно раздвојено или састављено запамтио баш како не треба. Зато сам и своје запажање изрекао у виду питања, јер ми није била намера да исправљам.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Aleph
одомаћен члан
 
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 218
|
 |
« Одговор #6 у: 18.41 ч. 21.01.2011. » |
|
Piše se spojeno. Proveriti pravopis objavljen u decembru 2010. godine. 
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Dalovej
посетилац

Ван мреже
Организација:
Име и презиме: Hristina Lazić
Струка: Prevodilac
Поруке: 12
|
 |
« Одговор #7 у: 18.48 ч. 21.01.2011. » |
|
Белопољански, нисам се увредила, нити мислим да сте ловац на грешке. Добро сте учинили. Ово ми је прво пријављивање на форум, а још увек нисам савладала форму кратких порука, и претпостављам да је мој одговор мало прејак, али није ми била намера да увредим никога. Волим да се поигравам иронијом, али, бенигно, не цинично. Зато извините и ви ако сам вам нехотећи прикачила нешто што нисам намеравала. При том леп вам је назив профила. Поздрав.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Aleph
одомаћен члан
 
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 218
|
 |
« Одговор #8 у: 18.53 ч. 21.01.2011. » |
|
Ja se i dalje nadam popisu. Dobro bi došao i nekim članovima ovog foruma, na primerima se najbolje uči.
Za zarez ne znam na koji ste mislili. Iz kog posta? 
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Dalovej
посетилац

Ван мреже
Организација:
Име и презиме: Hristina Lazić
Струка: Prevodilac
Поруке: 12
|
 |
« Одговор #9 у: 18.57 ч. 21.01.2011. » |
|
Aleph, хвала и вама на исправци. Проверићу, нисам га још увек набавила. Претпостављам да мислите на Матичин правопис.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Aleph
одомаћен члан
 
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 218
|
 |
« Одговор #10 у: 19.00 ч. 21.01.2011. » |
|
Taj. Nema šta da mi se zahvaljujete, meni je neprijatno. Ako sam dobro obavešten, mek povez košta 900 dinara, a tvrd 1600. Nego, kad ste već, tu, a mislim da mi niko dosad nije odgovorio, voleo bih da možda vi pogledate teme Rječca ili prilog? i Prvi kontakt s novim „Pravopisom”, poslednja stranica. Ne sad odmah, kad nađete vremena. Zanima me vaše mišljenje. 
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Dalovej
посетилац

Ван мреже
Организација:
Име и презиме: Hristina Lazić
Струка: Prevodilac
Поруке: 12
|
 |
« Одговор #11 у: 19.01 ч. 21.01.2011. » |
|
Добићете попис, ускоро. Надам се да може помоћи :)
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Dalovej
посетилац

Ван мреже
Организација:
Име и презиме: Hristina Lazić
Струка: Prevodilac
Поруке: 12
|
 |
« Одговор #12 у: 19.05 ч. 21.01.2011. » |
|
Сад сте ми пробудили знатижељу, погледаћу и надам се да ћу знати нешто паметно и одговорити.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Belopoljanski
староседелац
  
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 820
|
 |
« Одговор #13 у: 19.06 ч. 21.01.2011. » |
|
Нисам уопште вашу поруку доживео лоше, него се не знамо, па се из предострожности извињавам. Што се тиче ове форумске комуникације, ту је моја кожа прилично „дебела“ и врло ретко ствари примам лично, чак и у жестоким расправама. Једино не бих желео да ја будем тај који ће нехотице увредити или отерати некога ко овде има шта да каже, а још притом при том има тако културан и пристојан наступ. Једино бих волео када бисмо прешли на „ти“, пошто је то уобичајен форумски начин обраћања, без обзира на статусне, образовне или разлике у годинама. Чак ми се чини да сте прва особа на форуму којој персирам, некако се просто наметнуо тај начин обраћања као природан.  Без обзира на то што, наравно, водимо рачуна о свом језику и његовој форми при писању, за овај медиј је ипак малчице неопходна и одређена доза лежерности и неформалности, макар и у најмањој мери. Пошто сам овде само један од чланова, а не уредник, некако се нисам осетио позваним да вам пожелим добродошлицу, али вам је свакако желим, од срца. 
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Aleph
одомаћен члан
 
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 218
|
 |
« Одговор #14 у: 19.06 ч. 21.01.2011. » |
|
I javite koji ste to zarez sama sebi ulovili! 
Fin je ovo forum, ima vrlo ljubaznih i upućenih forumaša. Nadam se da će vam se svideti.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|