Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
06.00 ч. 26.11.2020. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Reč - andromolja - šta znači?  (Прочитано 7430 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
lavandablue
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
Home
Име и презиме:
Ina
Струка: profesor informatike
Поруке: 155



« у: 14.48 ч. 22.04.2011. »

"Postiš li kumašine?"
"Jok ja"?
"Što jok?"
"Mlogo skupa ona andromolja za infuziju."
——————————————————————

šta znači ta reč?
Сачувана
znljubica
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Ljubica Nikolić
Струка: Inženjer elektrotehnike i računarstva
Поруке: 11



WWW
« Одговор #1 у: 12.42 ч. 22.05.2011. »

Ja tu reč poznajem kao "andmolja".
Puno je koristila moja baka za stvar kojoj ne zna naziv ili skup stvari koje tog trenutka ne želi da nabraja.
Kada bih napravila nered u svojoj sobi, ona bi rekla:
"Skupi te tvoje andrmolje!"
Ili ako bi neko nosio nešto njoj nepoznato, ona bi pitala:
"Kakva ti je to andrmolja?"
Сачувана
znljubica
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Ljubica Nikolić
Струка: Inženjer elektrotehnike i računarstva
Поруке: 11



WWW
« Одговор #2 у: 12.51 ч. 22.05.2011. »

-Ja tu reč poznajem kao "andmolja". -
Izvinjavam se zbog ove greške, reč je "andrmolja"
Сачувана
Ognitiv
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Ognjen
Струка: Grafički dizajn
Поруке: 57


« Одговор #3 у: 08.00 ч. 23.05.2011. »

Moja baka je koristila na isti način. . .  Uglavnom kada nešto štrči, neki končić, vrpca. . .  Ili nešto što nije posebno određeno nekom rečju. . .  ona bi rekla “kakav je ovo andarmoljac?”, ili “iseci. . ”, ili “daj taj. . . ”

Doduše u pitanju je, eto, treća varijanta: and(a)rmoljaC (a sam ogradio jer je moguće da sam je ja tako čuo, a da ga ona nije ni izgovarala).  Što se tiče “c” na kraju, to je sigurica.  :)
Nikada nisam čuo nekog drugog da upotrebljava ovu reč, tako da sam mislio da je u pitanju neka njena paralela sa vlaškim, koji je takođe govorila.  Koristila je i reč “andanaje” u istom značenju, doduše uvek u tom pluralnom obliku.

Izgleda da opisuje bilo šta što je nepoznato, neodređeno, ili jednostanvo nebitno da se imenuje. . .  Ne ideja, već objekat, i to sitnih ili (o)manjih dimenzija. 
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.126


« Одговор #4 у: 12.30 ч. 23.05.2011. »

Jooj, otkad ne cuh tu rec! Smiley
I moja baka (i otac) su je znali koristiti. Znacenje - isto kao gore: stvari koje je tesko imenovati, hrke, prnje, starudija...
I jos dve stvari;
Baka je bila iz Bijeljine (mada je imala dosta dodira sa severom Vojvodine, Futogom).
Drugo, ja pretpostavljam da postoji veza izmedju reciu 'andrmolja' i 'andrak'.
Сачувана
znljubica
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Ljubica Nikolić
Струка: Inženjer elektrotehnike i računarstva
Поруке: 11



WWW
« Одговор #5 у: 13.52 ч. 23.05.2011. »

Mislim da je "andrak" više vezan za pojave.  I ovu reč je moja baka koristila, ali u situacijama kada smo se ponašali neobično.  Na primer kad ne pazim ona kaže:
"Koji ti je andrak?" u smislu:"Šta se sa tobom dešava?"
Inače mi smo iz okoline Kraljeva, a baka je najdalje putovala do Beograda.
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.368



« Одговор #6 у: 14.55 ч. 23.05.2011. »

Андрамоље (потиче из грчког) су дроњци, непотребне ствари, у ширем смислу дрангулије.
Андрак је ђаво.
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.126


« Одговор #7 у: 15.08 ч. 23.05.2011. »

Jest, Zoki, sad se i ja setih da je Andrak kod nas - djavo.
Ovo se opet moze dovesti u vezu sa 'mandrak' (vrsta biljaka sa halucinogenim ucinkom, pripada porodici 'mandragora', a po nekoj tradiciji se koristi za vracanje, vesticenje i slicno - djavolja posla, jel.)
E, u tom vesticarenju su se koristile kojekakve...andrmolje Smiley)))
Сачувана
Ognitiv
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Ognjen
Струка: Grafički dizajn
Поруке: 57


« Одговор #8 у: 20.28 ч. 23.05.2011. »

Vlasi znaju da kažu “drak” za đavola, što bih ja povezao sa Drakulom.  Moguće da je i (m)andrak inspirisana tim nekim korenom (neko stručniji možda objasni). 
Inače, koristila se baka i mandrakom i andrikom, kad hoće da prekori.  Ali na različit način.  Naime, mandrak je koristila isključivo ovako: “Koji ti je mandrak?”.  Sa druge strane: “Baš si andrik!”
A bio sam dobro dete inače.  :)
Сачувана
Aleph
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 218



« Одговор #9 у: 18.02 ч. 29.07.2011. »

Из Речника Матице српске:

Цитат
андрамóље ж мн. грч. стареж, траље, дроњци, непотребне ствари. — Скини ту крагну и андрамоље са себе, па седи. Андр. И.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!