Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
14.37 ч. 10.04.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Менаџмент + падеж  (Прочитано 1323 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Wookman
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Vuk
Струка: student
Поруке: 28


« у: 22.15 ч. 28.06.2011. »

Који падеж бисте ставили након речи менаџмент у циљу описивања врсте управљања и зашто? Лично се двоумим између ова два, али благо нагињем према инструменталу, јер кад бих рекао "управљање" уместо "менаџмент", то би било бесмислено. Пример:

Генитив: Менаџмент људских ресурса
Инструментал: Менаџмент људским ресурсима

Генитив: Менаџмент стратегије
Инструментал: Менаџмент стратегијом

У оба случаја природније ми звучи у генитиву, али кад заменим са управљање, није нимало тачно. Ко је боље упућен, нека се јави. Унапред хвала.
Сачувана
VPF
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Vladimir Filipović
Поруке: 194


« Одговор #1 у: 12.10 ч. 07.07.2011. »

Instrumental je dosledniji strukturi našeg jezika i izbegava dvoznačnost. Genitiv iz nekog razloga ipak zvuči svakodnevnije i manje neobično.

U govoru bih možda koristio oba, ali na organizacionoj šemi firme ili u programu fakulteta bih uvek stavio instrumental (ako je već dato da se mora reći "menadžment").
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!