Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
00.52 ч. 06.05.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: :)  (Прочитано 16776 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
anaa95
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 3


:)
« у: 03.16 ч. 20.08.2011. »

Kada neko kaze nekoj osobi da je morbidna,sta joj je ustvari rekao?
Сачувана
Индијанац Џоунс
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 72


Tatanka, tatanka!


« Одговор #1 у: 15.29 ч. 20.08.2011. »

'Morbus' na latinskom znači 'bolest', a kad se doda nastavak 'ideus' (ili samo 'id', kako se na engleskom dodaje, pa ispade 'morbid'), onda ima značenje 'sličan bolesti' (nekoj)...
Tako da, kad nekome kažeš da se morbidno izražava ili ponaša, rekla si mu da se bolesno izražava ili ponaša, u smislu nenormalno, neprimjereno, loše, ali 'morbidno' zvuči uvredljivije.  Grin
Ali ako hoćeš da kažeš da je neko bolestan, pravo bolestan, da boluje od neke bolesti, onda ne možeš da kažeš da je morbidan.  Smiley
Сачувана

Skr. je skr. za skr.
Stiglitz
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: ginekolog
Поруке: 38


« Одговор #2 у: 15.56 ч. 20.08.2011. »

Kolega,zaboravio si da napomenes da se "Morbidan",u ljubavnom smislu,prevodi kao "Dzukela"  Wink
Сачувана
anaa95
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 3


« Одговор #3 у: 16.30 ч. 20.08.2011. »

Hvala vam na objasnjenju! Wink
Сачувана
Индијанац Џоунс
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 72


Tatanka, tatanka!


« Одговор #4 у: 14.25 ч. 24.08.2011. »

To možda kada žena kaže 'morbidan'... Cheesy
Inače, postoje i drugi sinonimi koje žene ne izgovaraju, zato što su finije od nas, a ni meni nije baš prijatno da ih ovdje spomenem... Smiley
Сачувана

Skr. je skr. za skr.
Stiglitz
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: ginekolog
Поруке: 38


« Одговор #5 у: 18.33 ч. 24.08.2011. »

Nisu baš sve žene finije od nas…evo ti na primer jedan moj primer:
Imam jednu jako zanimljivu komšinucu,žena u godinama,razvedena i nju uoptše ne zanima ni kultura ni suptilnost,I jednog dana zakači ona mene,počne sa psovkama,to normalno ceo komšiluk sluša,ja se razmišljam - dal da se uvatim u to kolo snjom ili ne.  Roll Eyes
I tu mi je bio problem,kako ja da se psujem sa njom a da pritom ostale komšinice ne kažu da sam ja “MORBIDAN” i onda sam razmišljao kako to da mi uspe,i posle ja odlučim da naučim psovke na latinskom  Cool Sledeci put kad smo se zakačili,ja tu pocnem na latinskom da psujem,što ostale iz komšiluka koji su sve to čuli i razumeli,oduševi i nasmeje do suza ,dok kod nje to nije uspelo,opet mi ona opali sve po spisku i ja šta cu,dignem ruke  Smiley
Сачувана
Индијанац Џоунс
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 72


Tatanka, tatanka!


« Одговор #6 у: 02.58 ч. 25.08.2011. »

A dooobro, takve cvjećke nam izvlače prosjek...
A što si digao ruke, trebalo bi da znaš sa ženama...?! Ako ti ne znaš, ko zna?! Cheesy
Сачувана

Skr. je skr. za skr.
Stiglitz
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: ginekolog
Поруке: 38


« Одговор #7 у: 10.18 ч. 25.08.2011. »

Zato što njoj treba psihijatar a ne ginekolog,a u to vec ne volim da se upuštam  Wink
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!