Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
23.38 ч. 06.08.2020. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: boriti se sa / boriti se protiv  (Прочитано 3965 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Ognitiv
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Ognjen
Струка: Grafički dizajn
Поруке: 57


« у: 08.03 ч. 17.04.2011. »

Da ne bih otvarao novu temu, hoću još da pitam (mada ne znam da li je ovo pitanje za ovaj podforum) da li se sme reći boriti se sa, umesto boriti se protiv.  Znači, može li, na primer: borim se sa (samim) sobom. . .  Ili je ispravno samo: borim se protiv (samoga) sebe?
Сачувана
VPF
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Vladimir Filipović
Поруке: 194


« Одговор #1 у: 21.58 ч. 12.05.2011. »

Kad se s nekim možeš svađati, prepirati, sukobiti, gložiti, klati, biti, rvati, nadmudrivati, podbadati, mrzeti, takmičiti... možeš se i boriti. Izražava se uzajamnost radnje pre nego zajedništvo.

Baš tvoji primeri mislim da imaju upadljivo različite konotacije:
Borim se sa sobom: doživljavam unutrašnji sukob, deo mene želi jedno, a deo drugo.
Borim se protiv sebe: sam sam sebi najgori neprijatelj, radim na svoju štetu. (Ili: trudim se da zaštitim druge od samog sebe.)
Сачувана
Semjuel Vulić
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:
Sajentološka crkva
Име и презиме:
Semjuel Vulić
Струка: besposličar
Поруке: 20


« Одговор #2 у: 14.14 ч. 19.10.2011. »

Boriti se sa aždajom znači da se i aždaja bori s tobom, a boriti se protiv nečega može značiti da je to nešto pasivno, neka neživa stvar, recimo pušenje.
Сачувана
CedomirP
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:
Medicinski fakultet Univerziteta u Kragujevcu
Име и презиме:
Čedomir Petrović
Струка: student
Поруке: 4


« Одговор #3 у: 22.17 ч. 26.10.2011. »

To je jasno, ali da li je, zato, bolje ili pravilno reći "Novak igra protiv Tipsarevića" umesto čestog, kolokvijalnog, "Nole igra sa Tipsom", pod pretostavkom da se u oba slučaja radi o takmičenju u pojedinačnoj konkurenciji?
Сачувана
s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900



« Одговор #4 у: 18.55 ч. 19.11.2011. »

Може и једно и други, али немају сасвим једнако значење.

Борити се ПРОТИВ некога је ндвосмислено.

Борити се СА неким може значити и УЗ и ПРОТИВ, у зависности одакле потичете, и које сте старости. Свакако је СА у зачењу против постало устањено (ако је икада било неуобичајено), и није неисправно. А и чињеница да имамо 'уз' значи да не долази то губитка изражајне моћи језика.

Битно је да се не губи оригиналније значење 'СА' (уз), и мислим да ретко долази до забуне па није проблем...
Сачувана

자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!