Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  cast :)
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
06.59 ч. 07.11.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: cast :)  (Прочитано 3286 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
andriana
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:
student
Име и презиме:
ana milovanovic
Поруке: 56


« у: 19.21 ч. 11.09.2011. »

Ako kazemo: Neka ti je na cast! Ovo je na tvoju dusu!


Da li cemo reci i : ovo je na tvoju savest???


Molim za objasnjenje kada se korisr\ti akuzativ u ovim situacijama... Smiley
Сачувана
Дарко М
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Darko M
Струка: Student
Поруке: 42


« Одговор #1 у: 22.32 ч. 21.09.2011. »

Моје мишљење да се ови изрази могу посматрати или као погрешни или као изузеци од правила.  Smiley Можда граматике имају неко конкретније појашњење, но према ономе што знам, глагол "јесам" или предлошко-падежна конструкција у акузативу били би погрешан избор за оно што овим исказима треба да буде речено.

1. Глагол "јесам" означава стање, положај, место боравка, а то место боравка означава се углавном локативом (у кући, на факултету итд.).

2. Глагол кретања, као што је "ићи", означава радњу кретања према неком месту или од неког места. За кретање ка месту користе се разни падежи, а један од њих је и акузатив с предлогом у служби месне одредбе.

Стога, искази би требало да гласе:

Нека ти је на части или нека ти иде на част,
ово је на твојој души или ово иде на твоју душу и
ово је на твојој савести или ово иде на твоју савест.*

* Глагол "ићи" је мој избор. Ту може стајати било који други глагол кретања који одговара значењу реченице.
Сачувана
VPF
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Vladimir Filipović
Поруке: 194


« Одговор #2 у: 17.58 ч. 24.09.2011. »

Jako mi je zanimljivo ovo što Darko napisa, ali nešto slutim da se tu krije neka složenija priča.

Mislim da ima fraza koje se mogu odnositi na neke radnje, i na te se radnje onda može ukazati pokaznom zamenicom "to", "ovo", "onô" ili implicitnom ličnom "ono", i fraza koja se odnosi na radnju se može s njom povezati glagolom jesam/biti čak i ako (ili naročito ako) se u kontekstu ista fraza ne može odnositi na sam taj glagol jesam/biti.

Recimo: iz ljubavi (iz mržnje, iz inata, iz čega hoćete)
Zašto to radiš? - To je iz ljubavi. Ili: To je bilo iz ljubavi.
Nije ovde "bivenje" iz ljubavi, nego je "to" iz ljubavi. A "to" se odnosi na radnju prethodne rečenice, koja je mogla biti i potpuno implicitna.

Za primer. (Za nagradu, za opomenu...)
Ovo neka vam bude za primer.
To je bilo za nagradu.

Pa tako i: (To što si sad uradio) neka ti je na čast. Na sramotu, na tvoju dušu itd.

Ima li nekog smisla? Dakle, "na čast" je fraza koja se odnosi na radnju, ali ne na radnju glagola jesam, već na neku drugu, implicitnu radnju.

Penjete se na sopstvenu odgovornost. → To je bilo na moju odgovornost.
Iako se izvesno penjemo na nešto, to nešto nije odgovornost; ne pentramo se po odgovornosti, nećemo završiti povrh odgovornosti. Dakle, odgovornost nije odredište našeg penjanja, iako je upotrebljena s tim glagolom u konstrukciji na+akuzativ; isto tako ona nije ni odredište bivenja, pa ne čini rekcijsku prepreku to što bivenje ne može imati odredište. Naprosto "na nečiju odgovornost" je fraza koja se odnosi na radnju, i to ne na radnju glagola jesam.

A onda i: Vi ste ovde na moju odgovornost. Ovde se fraza čak i odnosi baš na glagol jesam, i vidi se da nikako ne predstavlja odredište.
Сачувана
Дарко М
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Darko M
Струка: Student
Поруке: 42


« Одговор #3 у: 12.43 ч. 25.09.2011. »

Начинске одредбе? Smiley

Нека ти је на част.

Помажите, људи!
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!