Pedja
администратор
староседелац
 Ван мреже
Пол: 
Организација: DataVoyage
Име и презиме: Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.959
|
 |
« у: 09.43 ч. 01.01.2012. » |
|
Postoji li neka domaća reč koja se može upotrebiti umesto reči aktivizam, aktivista?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #1 у: 21.20 ч. 03.01.2012. » |
|
Zanimljivo pitanje. Pokusao sam da se setim nekog sinonima, ali jedini je rezultat rec 'delovalac', za koju nisam siguran da postoji u standardu.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
dolinalima
посетилац
Ван мреже
Организација: shta organizacija
Поруке: 11
|
|
« Одговор #2 у: 22.11 ч. 14.02.2012. » |
|
Можда "делатник/делатништво" ?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #3 у: 11.17 ч. 15.02.2012. » |
|
Times12, 'aktivizam' i 'aktivista' vuku znacenjem na politiku. 'Delatnik' i 'delatnistvo' na ekonomiju. Zato sam pokusao naci varijantu reci 'delati' ili 'raditi' a koja bi mogla biti upotrebljiva za oba znacenja. 'Delatelj' i 'delanin' mi je malo nezgrapno, a 'raditelj', 'radilac' ili 'radenik' su opet u funkciji 'radnika'.
Mozda treba pokusati sa glagolima 'pokretati', 'obavljati'..
Inace, postoji prilicno negativno znacenje ove reci. 'Aktivista' = jurisnik.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Pedja
администратор
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација: DataVoyage
Име и презиме: Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.959
|
|
« Одговор #4 у: 09.19 ч. 17.02.2012. » |
|
koliko bi se "pregalac" moglo uklopiti?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #5 у: 10.25 ч. 17.02.2012. » |
|
Jedna opsta definicija je ovo: "Pregalac = onaj koji nesebično nastoji na javnom interesu i radu za opće dobro" http://hjp.srce.hr/index.php?show=search_by_id&id=eVhgUBY%3D&keyword=pregalacAktivista u principu 'preze' samo u interesu svoje partije, pokreta - sto ne mora bas biti od opsteg dobra! )) Ali; ja pogledao i taj glagol, 'pregnuti', pa tu stoji ovo: "Pregnuti = odlučno se prihvatiti, latiti čega, uložiti napore u što; biti pregalac [pregnuti na posao]" http://hjp.srce.hr/index.php?show=search_by_id&id=eVhhWhQ%3D&keyword=pregnutiShodno cemu bi 'pregalac' mogao biti aktivista. Doduse, samo neke 'pozitivne' partije (a to iskljucuje nase podneblje, haha!) Sta mislis o ovoj ideji: založnik (izvedeno od glagola "zalagati se, zaloziti se") -> založništvoNema je u ovom hrvatskom onlajn recniku, a neki nas dobar, u stampanom obliku - nemam pri sebi. Pa ne mogu proveriti da li rec postoji. Ali, cak i ako ne postoji kao standard, zvuci dovoljno prirodno da se prihvati. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #6 у: 10.35 ч. 17.02.2012. » |
|
Uh, ovo 'zaloznik' me podsetilo na neku rec koje se ne mogu setiti, a za koju znam da postoji: u srednjem veku, vitez-zastupnik koji brani cast neke gospe. E, al aj se seti te reci, nisam je sreo otkad sam citao "Ajvanhoa", "Robin Huda" ili vec... ili je to bas ova, "zaloznik"? )) Uzgred, pa i ovo 'zastupnik', 'zastupnistvo' nije tako lose. Problem je sto 'zastupnik' znaci samo 'onaj koji zastupa stav', a 'aktivista' je ipak militantniji, to jest - vise 'zastupnik koji dela'. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Danga
одомаћен члан
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: професор српског језика
Поруке: 205
|
|
« Одговор #7 у: 16.52 ч. 17.02.2012. » |
|
Мислим да је адекватна реч, делатник.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Обрен Старовић
члан
Ван мреже
Организација:
Име и презиме: Обрен Старовић
Струка: рачунарство и аутоматика
Поруке: 102
|
|
« Одговор #8 у: 21.10 ч. 18.02.2012. » |
|
Хммм, не знам откуд теби, Владе, тако негативна конотација на реч активиста. Ја углавном прво помислим на нешто типа те речи прегалац, али у зависности од контекста могу разумети и тако како ти написа. У сливеници хактивиста, активиста се свакако користи са том твојом конотацијом. Ништа од тих радника и делатника ми не звучи како треба, али овај заложник би могао да прође. Поготово јер подсећа на глагол заложити  Замишљам неког зеленог активисту како пали себе вичући нешто о томе како треба да сачувамо шуме... „Ево вам, на, ложите мене а не дрвеће!” Хаххаа ал сам болесан. |
|
|
|
|
Сачувана
|
Иде Црвенкапица шумом. Наиђе неписмени вук и каже:
-Шта то носиш баци?
И Црвенкапа баци. . . . .
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #9 у: 23.57 ч. 18.02.2012. » |
|
Obrene, znam da su mi replike ponekad pomalo prekomplikovane, ali procitaj s vecim razumevanjem? "Aktivista u principu 'preze' samo u interesu svoje partije, pokreta - sto ne mora bas biti od opsteg dobra!" Dakle: ako je partija 'pozitivna', pozitivan' je i njen aktivista. I obratno. A partije koje imaju veoma agresivan program, najcesce nisu previse pozitivne partije (Ekstremizam je najcesce neadekvatno/neumereno zestoka reakcija na nesto, te je stoga skoro uvek u vecoj ili manjoj meri negativan). Aktiviste takve partije nazivamo diskretno 'jurisnici', a manje diskretno - 'jastrebovi'. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
kontra
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка: građevinarstvo
Поруке: 521
|
|
« Одговор #10 у: 13.45 ч. 10.04.2012. » |
|
A zašto uopšte vežeš aktivistu za partiju? Aktivista može biti bilo ko, član bilo kakve organizacije, nekadašnji članovi aktiva preduzeća su bili aktivisti... Može imati baš široko značenje, a ti si ga baš ograničio na političko.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #11 у: 19.56 ч. 11.04.2012. » |
|
Kontra, a da prvo procitas ovo sto je prethodno na temi napisano? Times12, 'aktivizam' i 'aktivista' vuku znacenjem na politiku. 'Delatnik' i 'delatnistvo' na ekonomiju. Zato sam pokusao naci varijantu reci 'delati' ili 'raditi' a koja bi mogla biti upotrebljiva za oba znacenja. 'Delatelj' i 'delanin' mi je malo nezgrapno, a 'raditelj', 'radilac' ili 'radenik' su opet u funkciji 'radnika'.
Mozda treba pokusati sa glagolima 'pokretati', 'obavljati'..
Inace, postoji prilicno negativno znacenje ove reci. 'Aktivista' = jurisnik.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
kontra
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: građevinarstvo
Поруке: 521
|
|
« Одговор #12 у: 10.55 ч. 12.04.2012. » |
|
Pročitala sam, da nisam ne bih ni dala onakav komentar.
Negativna konotacija reči aktivista nije uobičajena, ti tvrdiš tako, nigde ne vidim potvrdu te tvrdnje.
Kao što ni jurišnik nema negativnu konotaciju, a iz tvog teksta se može i to zaključiti.
Aktivista bi mogao biti tumačen i kao pokretač, ali ne verujem da je u ovom slučaju to odgovarajuće, mada možda i jeste. Ne znam na šta se konkretno tekst odnosi. Može biti i pomenuti pregalac, ali čini mi se da se ovde traži pandan u smislu opštijeg značenja, a ne užeg. Za svaki slučaj se može upotrebiti neka druga, konkretnija reč, užeg smisla, ali opšta reč koja bi bila upotrebljena u svim slučajevima u kojima odgovara reč aktivista - ne postoji. Odnosno, ja je ne znam.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #13 у: 11.13 ч. 13.04.2012. » |
|
Hajde onda ovaj put procitaj s razumevanjem napisanog a ne s projektovanjem vlastitih shvatanja. Onda mi mozes pojasniti kako si moju konstrukciju da 'postoji prilicno negativno znacenje reci aktivista' shvatila kao: 'Uobicajeno znacenje reci aktivista nosi negativnu konotaciju'...? A sto se "jurisnika tice", takva rec moze imati pretezno pozitivno znacenje samo u izrazito ratnickim i agresivnim sredinama. U normalnim drustvima ne, tamo je pretezno negativno obojena. Osim kad je jurisnik, eto, bas bukvalno jurisnik/rtnik/"primus pilus" u procesu oslobodjenja, ama u konkretnim bojevima. Times12, 'aktivizam' i 'aktivista' vuku znacenjem na politiku. 'Delatnik' i 'delatnistvo' na ekonomiju. Zato sam pokusao naci varijantu reci 'delati' ili 'raditi' a koja bi mogla biti upotrebljiva za oba znacenja. 'Delatelj' i 'delanin' mi je malo nezgrapno, a 'raditelj', 'radilac' ili 'radenik' su opet u funkciji 'radnika'.
Mozda treba pokusati sa glagolima 'pokretati', 'obavljati'..
Inace, postoji prilicno negativno znacenje ove reci. 'Aktivista' = jurisnik.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
kontra
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: građevinarstvo
Поруке: 521
|
|
« Одговор #14 у: 11.37 ч. 13.04.2012. » |
|
Jurišnik je onaj koji je u prvim redovima, bilo u bitkama koje podrazumevaju oružje ili figurativnim bitkama. Govoriti o negativnom kontekstu takve reči je potpuno neshvatljivo. Rat sam po sebi može biti negativna pojava, ali pojam jurišnik - teško. Živim u Vojvodini, malom gradu na severu Bačke i sklona sam da mislim da NE živim u ratničkoj, niti agresivnoj sredini.
"Prilično negativno značenje reči" postoji u tvom svetu, u mom i među ljudima s kojima ja razgovaram ne postoji, dakle, vrlo diskutabilan stav i vrlo subjektivan. Dokle god se u nekom zvaničnom rečniku ne nađe definicija koja ustvrdi da je izraz pejorativan ili negativan uopšte, ja ga kao takvog ne mogu shvatati, niti to želim.
A diskutovati možemo dokle god želiš, mada u ovom slučaju ne verujem da ćemo se složiti. No, ne jednom sam po pitanju jezika promenila mišljenje, možda će i ovo biti takcva situacija, ako mi daš neki argument koji nije citiranje sebe samog po treći put.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
