Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Употреба полунаводника
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
22.29 ч. 08.11.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Употреба полунаводника
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Употреба полунаводника  (Прочитано 3337 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Алас
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: преводилац
Поруке: 13
« у: 19.36 ч. 20.01.2012. »
Да ли полунаводници могу да се користе у још неким случајевима осим унутар пуних наводника?
Ако може, био бих захвалан за неки извор који то потврђује.
Сачувана
duša
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 8
« Одговор #1 у: 15.55 ч. 24.01.2012. »
Правопис МС, стр.  135, т.  169.   Уколико је потребно, преписаћу део који се односи на полунаводнике.  :-)
Сачувана
Алас
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: преводилац
Поруке: 13
« Одговор #2 у: 18.23 ч. 24.01.2012. »
Хвала ти! Погледаћу сута Правопис јер ми сад није при руци.
Занима ме једна конкретна ситуација.  На пример, у енглеском се полунаводници понекад користе када се нечије речи парафразирају. 

Ево, лупићу један пример: "Фудбал је најважнија споредна ствар на свету", рекао је Марко.   

А сад пример с полунаводницима: Марко је фудбал означио као 'најважнију споредну ствар на свету'.

Дакле, Маркове речи су мало измењене. 
Да ли у тој ситуацији треба користити полунаводнике?
Сачувана
duša
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 8
« Одговор #3 у: 23.56 ч. 24.01.2012. »
Рекла бих да није погрешно, јер представља "блажи вид издвајања неке формулације (уместо наводника)" -како стоји у Правопису. 
Није правило у нашем језику да се полунаводници употребљавају код парафразирања, али се стављају када се аутор ограђује од неког израза или речи - као што је случај у примеру који си навео. 
Све у свему, Правопис је доста флексибилан по овом питању, па изузев у управном говору у свим осталим ситуацијама уместо наводника можемо употребљавати полунаводнике.  Нпр.  Он је сасвим 'откачио'.  (из Правописа) или: Много си ми 'помогла'! :-))))     
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Употреба полунаводника
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!