Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
10.07 ч. 15.05.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Косанћим  (Прочитано 1521 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
NemanjaK
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: večito student
Поруке: 39


« у: 17.41 ч. 06.03.2014. »

Шта значи ова реч, никако да нађем?
Хвала
Сачувана
Ena
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: filolog
Поруке: 1.114


« Одговор #1 у: 21.33 ч. 06.03.2014. »

Kosánćim, pril. tobož, v. bajgim, begim. On me kosánćim na vidí žená kíselá, a ono néma obráz da me pogleda u oči. Rečn. SANU nema.

Za kosanćim nisam čula, kao ni za bajgim, ali jesam za begím = kobajagi. Evo i te odrednice.

Begím, pril. kobajagi, tobož, v. bajgím. Begím se ne séća, ama iz óči mu se vidi kakó sve znáje. Rečn. SANU nema.

I treće, bajgím znači isto tobož, kobajagi, a evo i datog primera: Bajgím ne čúje, a sve sluša što zbórimo.

Definicije su iz Rečnika leskovačkog govora Branislava Mitrovića.
Сачувана

These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
NemanjaK
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: večito student
Поруке: 39


« Одговор #2 у: 10.07 ч. 07.03.2014. »

Аха, хвала. Сада када погледам контекст, вероватно и значи "кобајаги", мада никада раније нисам чуо.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!