Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Сви јунаци ником поникоше
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
18.30 ч. 29.07.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Значења речи (Уредник: Дарко Новаковић) > Тема: Сви јунаци ником поникоше
Странице: [1] 2  Све
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Сви јунаци ником поникоше  (Прочитано 35185 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
milpetrov
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 16
« у: 14.57 ч. 24.08.2012. »
Шта значи реч поникоше?
Сачувана
Глинто
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 152
« Одговор #1 у: 12.06 ч. 25.08.2012. »
Изникоше (никнути, изникнути).
« Задњи пут промењено: 12.12 ч. 25.08.2012. од Глинто » Сачувана
milpetrov
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 16
« Одговор #2 у: 18.45 ч. 25.08.2012. »
Moram da priznam da i dalje ne razumem sta u prevodu znaci: Svi junaci nikom ponikose. . .  Nikom izniknuse? Ne razumem. .  Sta izniklo? :)
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.137
« Одговор #3 у: 19.15 ч. 25.08.2012. »
Zato sto Glintov odgovor nije bio potpun.
Poniknuti znaci jos i poleci.

Dakle, junaci oborise poglede.
Сачувана
milpetrov
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 16
« Одговор #4 у: 19.24 ч. 25.08.2012. »
Ne znam da l' se razumemo, dakle, jasan mi je prevod: Svi junaci tu sto stoje, pogledali u zemlju.  Medjutim, nije mi jasno bukvalno znacenje: Nikom ponikose. .  ne razumem.  Znam sta znaci nikom ali ne znam sta znaci nikom ponikose.  Sta znaci bukvalno, odakle to.
Сачувана
Глинто
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 152
« Одговор #5 у: 19.33 ч. 25.08.2012. »
Цитирано: milpetrov на 19.24 ч. 25.08.2012.
Medjutim, nije mi jasno bukvalno znacenje: Nikom ponikose. .  ne razumem.  Znam sta znaci nikom ali ne znam sta znaci nikom ponikose.  Sta znaci bukvalno, odakle to.

То је архаична синтагма која у суштини представља кукавичлук.
Сачувана
milpetrov
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 16
« Одговор #6 у: 19.43 ч. 25.08.2012. »
Verovatno je zato ni ne razumem.
Сачувана
Ognitiv
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Ognjen
Струка: Grafički dizajn
Поруке: 57
« Одговор #7 у: 03.36 ч. 26.08.2012. »
Ja sam kapirao da 'nikom' ne predstavlja negaciju (nikome) već neki pojam... i to čisto po osećaju.. Ili sam doveo u vezu sa 'ničice'.
'Ponikoše' i značenje sintagme sam shvatio i bez rečnika, ali 'nikom' ne do kraja... pa evo možda mi neko to rasvetli. Cheesy
« Задњи пут промењено: 08.28 ч. 26.08.2012. од Ognitiv » Сачувана
Глинто
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 152
« Одговор #8 у: 19.28 ч. 26.08.2012. »
У контексту песме, ником понићи значи занемети, моментално заћутати, оборити поглед, тј. исказати кукавичлук, као што већ поменух.
Сачувана
Ognitiv
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Ognjen
Струка: Grafički dizajn
Поруке: 57
« Одговор #9 у: 23.08 ч. 26.08.2012. »
Pa dobro to je jasno ali bih voleo da znam šta znači 'nikom' tu? Da li se stvarno radi o 'nikome'?

Ako je tako, onda bi se 'ponići' moglo shvatiti u prenesenom značenju kao "oglasiti se (podići glas)"... pa bi značenje bilo "junaci nikome glas ne podigoše"?
 
Ali ako 'ponići' znači 'poleći ili oboriti pogled', kako kaže Krvoglad, onda ne znam kako da znam kako da objasnim šta tu predstavlja 'nikom'.
Сачувана
Глинто
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 152
« Одговор #10 у: 23.45 ч. 26.08.2012. »
Цитирано: Ognitiv на 23.08 ч. 26.08.2012.
Da li se stvarno radi o 'nikome'?

Да, ради се ни о коме.

Цитирано: Ognitiv на 23.08 ч. 26.08.2012.
Ali ako 'ponići' znači 'poleći ili oboriti pogled', kako kaže Krvoglad, onda ne znam kako da znam kako da objasnim šta tu predstavlja 'nikom'.

Први део синтагме (нико никога да погледа, нити реч да проговори).
Сачувана
Ognitiv
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Ognjen
Струка: Grafički dizajn
Поруке: 57
« Одговор #11 у: 23.54 ч. 26.08.2012. »
Grešiš, radi se o 'nikome' a ne 'ni o kome' Smiley
 
U redu, sad mi je jasno, hvala.
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.137
« Одговор #12 у: 11.05 ч. 29.08.2012. »
Izgleda da je znacenje 'poleci' glagola ponici (iznici) i izborilo svoje mesto bas primerom ovog stiha!?

Izgleda da je u stvari rec o komprimiranju jedne recenice a radi postizanja deseteracke mere u stihu:

"Svi junaci, a oci nikom da poniknu" (Svi su junaci, ali niko da podigne pogled)

Komprimirano, postalo je ovo:

"Svi junaci (,) nikom ponikose", gde je 'poniknuti' postalo znacenjem 'pokunjiti se, oboriti pogled' umesto 'podici'.

Nakon cega glagol 'ponici' i samostalno (van ovog izraza) pocinje znaciti 'oboriti', 'pokunjiti'.
« Задњи пут промењено: 11.08 ч. 29.08.2012. од VladKrvoglad » Сачувана
milpetrov
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 16
« Одговор #13 у: 12.38 ч. 29.08.2012. »
Цитирано: VladKrvoglad link=topic=7533. msg65897#msg65897 date=1346231143
Izgleda da je znacenje 'poleci' glagola ponici (iznici) i izborilo svoje mesto bas primerom ovog stiha!?

Izgleda da je u stvari rec o komprimiranju jedne recenice a radi postizanja deseteracke mere u stihu:

"Svi junaci, a oci nikom da poniknu" (Svi su junaci, ali niko da podigne pogled)

Komprimirano, postalo je ovo:

"Svi junaci (,) nikom ponikose", gde je 'poniknuti' postalo znacenjem 'pokunjiti se, oboriti pogled' umesto 'podici'.

Nakon cega glagol 'ponici' i samostalno (van ovog izraza) pocinje znaciti 'oboriti', 'pokunjiti'.

Ahaaam. .
pocinjem da shvatam.  :)
Сачувана
Ognitiv
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Ognjen
Струка: Grafički dizajn
Поруке: 57
« Одговор #14 у: 08.42 ч. 30.08.2012. »
Ja ne shvatam kako je došlo do toga da je reč 'ponići' antonim samoj sebi Cheesy

Dakle kako to da znači istovremeno i poleći i podići?
Сачувана
Тагови:
Странице: [1] 2  Све
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Значења речи (Уредник: Дарко Новаковић) > Тема: Сви јунаци ником поникоше
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!