Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
12.56 ч. 29.03.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: dativ umesto genitiva u jednoj recenici, zasto ?  (Прочитано 2787 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Arno
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 8


« у: 16.04 ч. 05.10.2012. »

U novinama sam procitao sledecu recenicu : "Услов нормализације односа са Приштином постављен је одлуком Европском савету још у децембру"

Moje pitanje je sledece : zasto se pise "postavljen je odlukom evroskOM savetU" (dativ) a ne "postavljen je odlukom evropskOG savetA" (genitiv) ?
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.137


« Одговор #1 у: 18.42 ч. 05.10.2012. »

Zdravo Arno!

Za pohvalu je tvoja moc zapazanja: zaista, u toj recenici nesto ne stima. Novinar ili redaktor je pogresio.
Trebalo bi biti ili kako si sam zakljucio da treba da bude:

"Uslov normalizacije odnosa sa Pristinom postavljen je odlukom Evropskog saveta jos u decembru"  (genitiv)
ili
"Uslov normalizacije odnosa sa Pristinom postavljen je odlukom u Evropskom savetu, jos u decembru" (lokativ)
Сачувана
Arno
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 8


« Одговор #2 у: 22.31 ч. 05.10.2012. »

Hvala na brzom odgovoru Vladkrvoglade !
Сачувана
Глинто
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 152


« Одговор #3 у: 05.03 ч. 06.10.2012. »

Мене такве грешке одавно не чуде. Ево једног прекјучерашњег чланка: http://tinyurl.com/93uq7qw.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!