Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Crnjanskijevo delo/delo Crnjankog/Crnjanskoga delo
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
01.13 ч. 03.09.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Crnjanskijevo delo/delo Crnjankog/Crnjanskoga delo
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Crnjanskijevo delo/delo Crnjankog/Crnjanskoga delo  (Прочитано 2938 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
MasaMalinovski
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Maša Malinovski
Струка:
Поруке: 374
« у: 22.42 ч. 10.04.2013. »
Dakle, prisvojni pridev za Crnjanski, Beljanski, Bugarski i slična prezimena na -ski
'Crnjanskijevo delo' mi je kriminalno rogobatno (no pravilno?), a 'Crnjanskoga delo' mi je na granici, ali sumnjam da nije dozvoljeno (čula sam to u par navrata u upotrebi)
Ostavši na 'delo Crnjanskog' zaključujem da nema upotrebljivog prisvojnog prideva od 'Crnjanski'.  Ili ima?
Сачувана
Fingon
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Ђорђе Благојевић
Струка: правник
Поруке: 34
« Одговор #1 у: 01.04 ч. 11.04.2013. »
Дело Црњанског(а) је правилно. Може и Црњанског(а) дело, мада не звучи најбоље.

Не може се рећи Црњанскијево, пошто је то презиме словенског порекла. То важи за сва презимена словенског порекла која се завршавају слоговима ски, цки, чки и шки. Што ће рећи да се од оваквих презимена не може правити присвојни придев.

Али, несловенска презимена као што су Брунелески или мноштво финских (Којокоски, Корпикоски .....) се мењају као имена која се завршавају словом и. Стога, биће "Ово је купола Брунелескија" (као именица) или "Ово је Брунелескијева купола" (као присвојни придев).

Остаје питање, на које бих волео да ми неко да одговор, презимена словенских досељеника у Канади, САД ... (нпр. Грецки, Кшижановски), као и питање које се тиче презимена словенског порекла које носи припадник несловенског народа (нпр. Дирк Новицки).
« Задњи пут промењено: 01.27 ч. 11.04.2013. од Fingon » Сачувана
Fingon
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Ђорђе Благојевић
Струка: правник
Поруке: 34
« Одговор #2 у: 13.23 ч. 11.04.2013. »
Можеш сличне примере наћи код Клајна.
"Речник језичих недоумица" - погледај под ски
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Crnjanskijevo delo/delo Crnjankog/Crnjanskoga delo
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!