Poreklo reči svest

[velja27]

Sedim ja tako, minding my own business as it were, kad mi odjednom pade na pamet reć „svesan“.
I razdvojim je ja na „sve“ i „san“, ismejem se lepo koliko je nas jezik dobar i krenem da tražim poreklo
te reči.  Zatim setim se da to nije “pravilan“ oblik reči, opet potražim malo naiđem na ovaj forum al nigde
odgovora.  Jedno pola sata kasnije evo mene ovde postujem ovaj post i pitam vas koje je poreklo reči „svestan“.

U moju odbranu, „svemir“ - „sve“ i „mir“.

[velja27]

Sad mi palo nešto na pamet.
Svest - samo vest.

[VladKrvoglad]

Bas je lepo i zanimljivo to igranje recima. I ja ga volim, jer ni na sta ne obavezuje, ostaje samo igra.
Evo ti moje asocijacije na rec 'svest':
Sve(s)t = svet se(be)

[velja27]

Svidja mi se ta tvoja asocijacija, Vlado, jer moze da se shvati kao svet sebe raspoznaje, otkrivia i td.

[М@рк0379]

Мени се чини да је поријекло ријечи свијест од старословенског глагола вѣдѣти-знати (који је и сада остао у многим словенским језицима), а чија је промјена гласила:
једн.
1. вѣмь                         
2. вѣси
3. вѣстъ

двојина(подсјећам да је старословенски имао 3 броја:једнину, двојину и множину)
1. вѣвѣ
2. вѣста
3. вѣсте

мн.
1. вѣмъ
2. вѣсте
3. вѣдѧнтъ

И тако додавањем префикса с на коријен вѣстъ настаје свѣстъ и у српском је св(иј)ест.  Што значи нешто као знање.

А свемир је сигурно настао од вьсе (у значењу све) и мирь (што значи свијет - и дан данас је на руском мир свијет) -вьсемирь па касније вьсе прелази у све и ето га свемир. 

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Нагађања о језику > Тема: Poreklo reči svest