samo jedno pitanje

[Ena]

Peđo, koliko ovde ima stvarnih gostiju (u proseku) dnevno (da nisu spameri...)?

Samo sam radoznala. 

[Ena]

Znam da je jedna moja drugarica sa Filološkog povremeno dolazila na ovaj forum da pogleda nešto što je interesuje, ali se nikad nije predstavila, tj. nije slala poruke. Ona je rekla da je ovaj forum jedan od boljih. To je pohvala, pošto je ona prilično, hm, zahtevna, i književnost i jezik su joj struka tj. radi u Institutu za jezik i književnost (ako se to tako tačno zove). I prevodi romane sa jednog stranog jezika. Hoću da kažem, sasvim je ozbiljna.

I preko nje znam za postojanje drugog foruma, na koji iz principa nisam htela da odem.

Laku noc!

[s.z.]

Форум има подоста посетилаца, колико се да видети. По броју људи на линији у различита времена, рекао бих најмање 2000 посетилаца. Али, по овоме их је само четворо, у просеку: http://sitesentral.com/www.vokabular.com .

Нисте ништа пропустили. Људи на том 'друго форуму' су крајње неугостљиви и непристојни. Све саме паметне главице, a основне културе нигде.

[VladKrvoglad]

S.z., taj link ne kaze 'da ima cetiri posetioca u proseku', vec 'da ima cetiri nova posetioca dnevno, u proseku'
To znaci da ih dnevno moze biti 100 ili 1000 ili 10000, a od tog broja su (navodno) samo cetvorica dnevno novih. (Verovatno novi kompjuterski identifikacioni brojevi.)

[Pedja]

Teško je razlučiti jer mnogo ljudi ovde naiđe preko pretraživača, nau to što su tražili i produže dalje bez nekog zadržavanja.

[Ena]

  Hvala na odgovorima.

[s.z.]

Влад, не каже нових посетилаца већ јединствених посетилаца. То значи, посете са четири различите IP адресе дневно, али не и само четири посете од стране то четворо.

Наравно, ово не може никако да буде тачно је форум има више посетилаца. Сајтсентрал не функционише добро за сајтове који су лоцирани ван Америке.

[VladKrvoglad]

Влад, не каже нових посетилаца већ јединствених посетилаца. То значи, посете са четири различите IP адресе дневно, али не и само четири посете од стране то четворо.

Наравно, ово не може никако да буде тачно је форум има више посетилаца. Сајтсентрал не функционише добро за сајтове који су лоцирани ван Америке.

Ako je to tumacenje ispravno (jedinstvene, u smislu 'posebne adrese') onda taj program zaista ne treba uzimati u obzir.

[s.z.]

'Unique visits' / 'unique visitors' значи 'појединачне посете' / 'појединачни посетиоци'. То обично користе у значењу посета са јединствених IP адреса. 'Page views' или 'visits' / 'individual visits' означава укупан број појединачних посета (обично се шетање са странице на страницу третира као нова 'посета'), чак и ако се ради о истом посетиоцу.

Али, свакако, од овог чуда нема ништа. И за странице унутар Америке не функционише како греба. 

[Ena]

Kako god bilo, mislim da sam nešto razumela, hvala. 

Ili evo ovako: ako ta moja drugarica dolazi povremeno, kad joj npr. treba neki nezgodan genitiv množine (ovo su bukvalno njene reči)
prilikom prevođenja, koliko još takvih (neprijavljenih) gostiju (gostiju, ne članova) može da bude ukupno? Reč je o ljudima koji posećuju forum da bi nešto saznali, a da se pritom nisu registrovali kao članovi. Svakako mislim na živa bića, ne na statistiku koja ih "prebrojava", i koja je, kako sam razumela, neprecizna.

Ovo je naravno, krajnje uslovno pitanje, i mislim da mogu samo da očekujem (ispravite me ako grešim) pretpostavku/nagađanje kao odgovor. 

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Подршка за кориснике > Питања, предлози и примедбе > Тема: samo jedno pitanje