Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
06.35 ч. 13.04.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: još neki tvorbeni procesi  (Прочитано 1595 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Ena
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: filolog
Поруке: 1.114


« у: 20.57 ч. 03.02.2014. »

Ovo je zanimljivo, iz Uvoda u opštu lingvistiku.

Prekucaću samo prvu rečenicu u celini, a ostalo ću da skratim i parafraziram.

..................
Osim ovih glavnih tvorbenih procesa postoje još neki, koji se koriste u ograničenoj meri i neretko uz posebna stilska obreležja.

- skraćivanje već postojećih dužih reči, popularno naročito u omladinskom žargonu (faks, profa, matiš, disko)

- oblik skraćivanja - akronimi, reči sastavljene od početnih sloa ili delova sintagmi (SFRJ, OUN, UNICEF, Tanjug, Geneks), engleskog porekla (radar, laser, teleks). Manje je poznato da je i naziv države Pakistan obrazovan od slova u imenima provincija, odnosno naroda koji su ušli u njen sastav (Pendžab+Avgan+Kašmir+Sind+Baludžistan).

- slivanje, pri kome se nove reči obrazuju kombinovanjem prvog dela jedne reči i drugog dela druge (intenacionalizmi iz engleskog: motel, smog; u srpskom školigrica, škozorište, zabare, žvazbuka, klinci i klinceze, šalantologija).

- konverzija , koja strogo uzev nije način tvorbe novih reči ali jeste način gramatičke preraspodele postojećih reči, čime se kombinatorne mogućnosti rečnika značajno proširuju; to je promena gramatičke vrste reči bez promene oblika. U engleskom npr. reč round može da se upotrebi kao pridev (okrugao), predlog (oko), prilog (okolo), glagol (opisati krug) ili imenica (runda).

- kalkiranje Veliki broj reči i sintagmi sastavljen je u potpunosti ili najvećim delom od domaćih tvorbenih elemenata, ali po gramatičkom obrascu nekog drugog jezika, uz preslikavanje strukture izvornog izraza (rukopis, pravopis, velegrad, neboder, natčovek, supermen, ibermenš, noćni klub, ispiranje mozga, odliv mozgova, paket aranžman, samolepljiva traka, samomerač pritiska; hibridna kovanica trim staza).

Сачувана

These our actors, as I foretold you, were all spirits, and are melted into air, into thin air ...
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!