балканизација

[Ena]

Ову реч новинари баш воле. Притом ми није најјасније шта све по њима балканизација подразумева.

Имам наравно неку представу, можда о процесима који су створили или који су својствени неуређеном друштву у сумњивој транзицији, оптерећеном скорашњом ратном прошлости и сл.

Да ли неко можда зна шта под тиме замишљају они који користе овај појам?

[s.z.]

Ради се о једном расистичком, пејоративном термину, који су западњаци користили - притом негирајући достојанство слободарских покрета православног живља Балкана - за процес настанка низа мањих, неретко завађених држава, на простору веће државе или региона.

[Ena]

Да ли сам те добро разумела да је термин настао много пре ових последњих ратова и распада бивше нам домовине СФРЈ?

Ради се о једном расистичком, пејоративном термину, који су западњаци користили - притом негирајући достојанство слободарских покрета православног живља Балкана - за процес настанка низа мањих, неретко завађених држава, на простору веће државе или региона.

Да, управо сам прочитала више цитата који потврђују ово значење, а донекле дају одговор и на моје горње питање. Мада не дају одговор на питање када је отприлике термин скован.

Реч је о дужем тексту о стању у Африци, који сам била само овлаш прегледала, те сам само регистровала тај појам, не читајући чланак уопште. Да сам прочитала макар део вероватно бих мање лутала.    
Како год било, ево једног од цитата: Патрис Лумумба, први премијер већег и несретнијег од два Конга, истакао је 1958. године да избегавање „балканизације националних територија“ представља један од најважнијих задатака за неискусне црне политичаре који ће пар година касније постати вође бивших колонија.

[s.z.]

Да, овај термин је настао у раном 19. веку.

[Ena]

Хвала на одговору, сада знам скоро све.

[s.z.]

А, у овом контексту то конкретно значи распад афричких националних (у оном више француском значењу речи, по коме је 'нација' заправо сво грађанство једне државе) држава по етничким линијама. У Африци је број народа толико велики, да је европски концепт етничких нација-држава посве немогућ - што не значи да не постоје напори у том правцу, који би били катастрофални по тај, и онако сиромашан континент.

[Ena]

Пре неки дан прочитала сам цео текст. Балканизација може да значи, између осталог, и намерно распарчавање територије неке државе, коју спроводе велике силе.

Цитат:
Стив Бико, легендарни јужноафрички студентски лидер, Балкан помиње у историјском говору у коме је грађане позвао да не прихвате бантустане и да наставе борбу против апартхејда: „Ми црни људи морамо у сваком тренутку имати на уму да је Јужна Африка наша земља и да цела припада нама. Ароганција која је учинила да бели људи путују чак из Холандије да би дошли овамо, балканизовали нашу земљу и премештали нас унаоколо, мора да буде уништена.”

Ово је објашњење за бантустан
http://sh.wikipedia .org/wiki/Bantustan

А ово је о Стиву Бикоу
https://en.wikipedia .org/wiki/Steve_Biko

[MasaMalinovski]

balkanizacija je bezveze rec. ja sam protiv toga da se koristi
balkanization se moze prevesti kao politicka fragmentacija. jedino treba u kontekst ugraditi da se radi o fragmentaciji drzave, ne unutrasnjeg politickog sistema, politicke scene itd.
moze i samo fragmentacija.
vec postoji izraz feudalna fragmentacija koji se odnosi upravo na to, ali u feudalnom periodu.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Значења речи (Уредник: Дарко Новаковић) > Тема: балканизација