Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
19.51 ч. 01.12.2023. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: Google - muški ili ženski rod?
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Google - muški ili ženski rod?  (Прочитано 5050 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.958



WWW
« у: 09.41 ч. 07.06.2014. »
Da li je Google u muškom ili ženskom rodu?
Сачувана
http://pedja.supurovic.net - www.iz.rs - www.supurovic.net - http://wireless.uzice.net
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.137
« Одговор #1 у: 12.50 ч. 07.06.2014. »
Dobro pitanje?!
Ja gugl koristim u muskom rodu - nekako mi je logika da bi za zensku varijantu morala biti "gugla"! Smiley))
Сачувана
s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900
« Одговор #2 у: 13.35 ч. 07.06.2014. »
Тај Гугл, мушки
Сачувана
자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
MasaMalinovski
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Maša Malinovski
Струка:
Поруке: 374
« Одговор #3 у: 18.49 ч. 07.06.2014. »
zasto bi bio zenski, ne razumem.
Сачувана
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.958



WWW
« Одговор #4 у: 01.38 ч. 08.06.2014. »
Meni se sve više čini da je ženskog roda - ima odgovor na sve.

Smiley
Сачувана
http://pedja.supurovic.net - www.iz.rs - www.supurovic.net - http://wireless.uzice.net
s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900
« Одговор #5 у: 02.05 ч. 08.06.2014. »
У интересу успостављања апсолутне родне равноправности, предлажем увођење тројног имена: Гугл, Гугла и Гугле. За кориснике са 'ширим погледима', који не желе да буду 'сељаци, може и Гуглета.
Сачувана
자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.137
« Одговор #6 у: 02.10 ч. 08.06.2014. »
Цитирано: s.z. на 02.05 ч. 08.06.2014.
У интересу успостављања апсолутне родне равноправности, предлажем увођење тројног имена: Гугл, Гугла и Гугле. За кориснике са 'ширим погледима', који не желе да буду 'сељаци, може и Гуглета.

Mislis: Gugl, Gugla (rimuje se sa 'kugla') i Guglo? (rimuje se sa 'ruglo')Smiley
Сачувана
s.z.
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:
_
Име и презиме:
s.z.
Струка: _
Поруке: 900
« Одговор #7 у: 02.36 ч. 08.06.2014. »
Може и Гуглé, за мундојалистички просвећене.

Пошто је ово свакако ругло, Гугло је најбоља опција. Smiley Потребно је променити и 'Ви'. Та 'Ви', тај 'Ву'. Шта Ву мислите?

I <3 родни/а/о једнакост/-а/-о
« Задњи пут промењено: 03.40 ч. 08.06.2014. од s.z. » Сачувана
자세히 보아야
예쁘다
오래 보아야
사랑스럽다
너도 그렇다
kontra
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка: građevinarstvo
Поруке: 521
« Одговор #8 у: 13.18 ч. 18.06.2014. »
I ja ga koristim u muškom rodu, nekako po automatizmu, nema samoglasnik na kraju pa mi zvuči muški Cheesy
Сачувана
MasaMalinovski
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Maša Malinovski
Струка:
Поруке: 374
« Одговор #9 у: 19.17 ч. 19.06.2014. »
rec google je 'misspelling' (takozvani 'divergent spelling' - npr. flickr) reci googol a to je naziv jednog broja.
obe varijante se isto izgovaraju. naprosto je ova pogresna varijanta oblikovana prema izgovoru reci (kao kad amerikanci cesto pisu nite umesto night).

googol se u srpskom odranije kaze gugol; muskog je roda naravno. ovaj oblik je nastao prema starijoj varijanti engleskog izgovora gde se jos culo 'o'. danas bi se rec pravilno mogla transkribovati kao gugl, mada nema smisla ni potrebe.
rod zato mora biti muski. gugol = gugl.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: Google - muški ili ženski rod?
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!