Da, treba reći
korodirati.
Reči
korozija i
korodirati se ovako razlikuju jer su obe iz latinskog uzete;
korozija je od imenice
corrōsiō (
corrōsiō, corrōsiōnis), a
korodirati je od glagola
corrōdere (
corrōdō, corrōdere, corrōsī, corrōsus). Stoga, ova razlika nije prouzrokovana našim (slovenskim) glasovnim promenama, već tvorbeno-morfološkim procesima ili/i glasovnim promenama u latinskom. Mi smo samo preuzeli reči.
Isti slučaj se javlja i u odnosu reči
aneksija i
anektirati (
annexiō, annexiōnis prema
annectō, annectere, annexuī, annexus),
elizija i
elidirati (
ēlīsiō, ēlīsiōnis prema
ēlīdō, ēlīdere, ēlīsī, ēlīsus) i tako dalje.
Pozivam se na Klajn–Šipka rečnik.
