Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
07.27 ч. 22.05.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: angažovati  (Прочитано 7661 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.959



WWW
« у: 20.03 ч. 17.04.2007. »

Vokabular ima objašnjenje značenja reči angažovati ali mi se ono ne uklapa u uobičajen način njenog korišćenja.

Recimo u rečenici: "Angažovali smo Slađu da nam pomogne da to što pre završimo" od svih značenja koje Vokabular nudi najpribližnije je unajmiti, međutim taj izraz ne odgovara jer unajmljivanej pretpostavlja neki plaćeni odnos što u datom primeru nije slučaj.

Na koji način izbeći korišćenje reči angažovati u sličnim situacijama?
Сачувана

danilo
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 3


« Одговор #1 у: 09.36 ч. 18.06.2007. »

Mislim da angazovati ima poreklo u francuskom jeziku. Ici "angaze" znaci ici ruku pod ruku. Iz ovoga bi moglo da se izvede da je angazovati u sustini povesti nekog (da uradi nesto).
Сачувана
jablan
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Младен Јаблановић
Струка:
Поруке: 11


« Одговор #2 у: 17.58 ч. 18.06.2007. »

Na koji način izbeći korišćenje reči angažovati u sličnim situacijama?
Uposliti?
Сачувана
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.959



WWW
« Одговор #3 у: 20.20 ч. 18.06.2007. »

Врло добро, чак штавише надасве, одлично! Smiley
Сачувана

Miloš Stanić
сарадник
одомаћен члан
****
Ван мреже Ван мреже

Поруке: 207


« Одговор #4 у: 20.40 ч. 18.06.2007. »

Uposliti, slažem se
Сачувана
Нескафица
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 731


« Одговор #5 у: 17.14 ч. 19.06.2007. »

A zašto ne prosto "zamolili smo Slađu da nam pomogne", kad joj već cvonjka ne dajete? Wink "Angažovati", kao i "angažman", meni obično podrazumeva i neku novčanu nadoknadu.

A u konstrukcijama tipa "angažovali smo Slađu da uradi to i to" najprostije je "dali smo Slađi da uradi to i to", ukoliko se takođe podrazumeva plata u vidu večite zahvalnosti i tapšanja po ramenu.
« Задњи пут промењено: 17.17 ч. 19.06.2007. од Нескафица » Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!