Da, ocigledan je neobican nacin koriscenja. U posebnoj temi sa pokrenuo pitanje uloge i znacenja nastavka cka, posto mislim da se tu negde krije i odgovor, pre svega ako se obrati paznja da ruski, i mislim ceski mnogo vise koriste taj nastavak u slicnom smislu kao u tom "dragicka".
Малој Драгици сасвим је уобичајено тепати као Драгички.
Слично је наставку "ићка" (Петар Илич и Петар Илић) који се додаје супрузи дотичног : Радићка, Савићка, Илићка...
Можда ту треба тражити коначан одговор.. "драгичка" користе као именицу (драгост?) која увек објављује сретан догађај.. ја је чујем као да је "Драгићка", неко са идентитетом.
Код Руса се задржало у митологији, а има и код нас у неким народним причама, да постоје сестре >Правда и Кривда, "богиње" Срећа и Несрећа..можда је (нагађам) некад ова именица била лично име или лична одредница.