Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
16.38 ч. 26.11.2020. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Sudovi ili suđe  (Прочитано 446 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
crni_bor
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка: електроника и рачунар
Поруке: 262



« у: 21.50 ч. 22.06.2020. »


Radim u hemijskom preduzeću gde pišem u radnu listu obavljanje svakodnevne aktivnosti.
Između ostalog, kada perem neke sudove i epruvete, ne znam tačno da definišem množinu sudova, kako je pravilno pisati perem sudove ili perem suđe.
Сачувана

Sve se moze kad se hoce.
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.126


« Одговор #1 у: 10.52 ч. 23.06.2020. »

Razlika nije mnogo velika, sta god napisao.


'Sudje' ili 'posudje' su zbirne imenice. Sta je sabrano u zbir - zavisi pomalo od konteksta (da li su samo svi tanjiri ili su i tanjiri i case i escajg ili...)
'Sudovi su mnozina od imenice 'sud'. Moze znaciti vise sudova jedne vrste, ali i vise vrsta posuda. Zato cesto bude rastegnuto i na "sve sto je u kuhinji od posuda, sve vrste, pa i ono sto uz to ide - escajg, tave i slicno".  Dakle, poklopi se sa pojmom 'sudje'!


Ipak:
"Perem sudove/posude" znaci da peres odredjenu kategoriju (sudovi, posude, a ne case ili tave).
"Perem sudje/posudje" znaci da peres sve sto u zbirnu kategoriju spada: case, flase, tanjire, epruvete, sudove, tave, retorte....
Zbirna kategorija se dalje moze specifikovati, a da ipak ostane zbirno: "kuhinjsko sudje/posudje, hotelsko, tehnicko, veterinarsko, laboratorijsko...

Najcesce ljudi prave nepaznjom sinonim izmedju 'perem sudove' i 'perem sudje' u smislu prljavih tanjira, tava, escajga i slicno


Ako zelis biti precizan, ovo bi bile formulacije:
"Oprao laboratorijske posude, retorte i epruvete'
odnosno zbirno:
"Oprao laboratorijsko posudje"
A mozes ici i dalje u specificnost podrucja:
"Oprao tehnicko laboratorijsko posudje/ sudje'
"Oprao tehnicko posudje/sudje" (ako se podrazumeva da si u laboratoriji)

Kad kazes 'oprao laboratorijsko sudje', trebalo bi da znaci isto sto i 'oprao laboratorijsko posudje', ali zbog frekvente upotrebe reci 'sudje' u smislu 'kuhinjskog sudja', bilo bi ljudi koji bi pomislili da si "oprao kuhinjsko sudje koje se koristi u zgradi ili pak prostoriji laboratorije" (iako je takvo sudje u samoj laboratoriji obicno zabranjeno). Ali ovo ipak ne bi bilo nepravilno. Dodatkom 'tehnicko', ni ovo vise ne bi nikoga dovodilo do dvojbe.
« Задњи пут промењено: 13.18 ч. 23.06.2020. од VladKrvoglad » Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!