Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
01.09 ч. 30.06.2022. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: чорба = каша?  (Прочитано 238 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.957



WWW
« у: 17.25 ч. 29.05.2022. »

Да ли је чорба исто што и каша?

Чорба ми звучи као турцизам.
Сачувана

VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.135


« Одговор #1 у: 18.50 ч. 29.05.2022. »

Sticajem prilika kupujem povremeno u jednoj turskoj prodavnici, pa pocesto pokusam da procitam sta pise na proizvodima.
Dakle, 'corba' bi kod Turaka bila od gustine supe do gustine pasulja.
To ipak nista ne obavezuje, 'burek' kod Turaka je svako pecivo od jufke/lisnatog testa. Drugim recima, 'pite' kod nas.
U Bosni je burek samo od mesa, kod nas postoje bureci sa sirom, sampinjonima, cak i slatki burek...

Mislim da se rec corba tesko moze koristiti umesto 'kase" jer postoji bitna razlika: corba je 'varena'/kuvana, kasa to ne mora biti.
Opet, corba moze biti 'kasasta'(gusca), a kasa - 'corbasta' (redja)! Smiley))
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!