Бањалука или Бања Лука?

[Зоран Ђорђевић]

Ово би Ник најбоље могао да ми објасни.

   Некада се ваш лепи град звао Бањалука. Само је Бранко Ћопић говорио ''у Бањој Луци''. Сад видим да сви тако пишу и говоре.
   Слично је и са Сокобањом. На једном путоказу пише Сокобања, а на другом, километар-два даље Соко Бања. Видео сам својим очима.
   Постоји ли овде неко правописно правило, или је то ствар договора?

[tamina]

Постоји правописно правило, а то је да се Бањалука може писати и заједно и одвојено- Бања Лука. Када се користи у дативу онда се пише заједно -Живим у Бањалуци- односно (опет) одвојено -Живим у Бањој Луци-
Такођер, оно што је специфично јесте то, да је придјев у дативу- бањалучки, премда неки користе и бањОлучки, додуше рјеђе, али је исто правилно.
Поздрав:)

[Ђорђе Божовић]

Бањалука - Бањалуке - Бањалуци... - Бањалучанин, бањалучки

или:

Бања Лука - Бање Луке - Бањој Луци... - Бањолучанин, бањолучки

[Зоран Ђорђевић]

Постоји правописно правило, а то је да се Бањалука може писати и заједно и одвојено- Бања Лука.

Претпостављао сам да је тако, само памтим да се раније скоро увек писало заједно, а сада одвојено, па се питам откуд то.

[Ник Бања Лука]

Колико знам и колико се сјећам из школе, одувијек се писало и једно и друго. Као што је горе наведено већ, постоје знатне разлике уколико се пише заједно, Бањалука односно одвојено Бања Лука.
Иначе, занимљиво је да већина у БЛ (ово намјерно пишем овако), више воли да пише ОДВОЈЕНО Бања Лука али у свим осталим случајевима изговара и пише  "заједно": У Бања Луци, из Бања Луке, Бањалучанин итд. итд. 

[Madiuxa]

Banjoj Luci i Banjolučanin, ako je od Banja Luka.

[Дејан М]

Здраво свима.

Да одговорим Зорану на питање у мом представљању (а уједно да прођем и право ватрено крштење на форуму), пошто написах да живим и радим у Бањој Луци - заправо вјерујем да је истина у ономе што је Ник написао.

Правопис дозвољава обје варијанте вјероватно зато што је нама, народу, одвајкада било много лакше да изговоримо "у Бањалуци", "Бањалучанин" и "бањалучки" него другу варијанту, па је тако и прихваћено као дио норме.
Међутим, трудим се да пишем одвојено, па сходно томе и да мијењам кроз падеже, јер се град административно заиста тако зове - Град Бања Лука.

То што људи у писању користе одвојену, а у говору састављену варијанту, у неку руку ми је аналогно са оним нашим спајањем самогласника, нпр.  реко, ишо и сл.  (знам да "о" треба да буде са оним знакићем, али ме мрзи да га тражим :) - скоро сви БањОлучани (а и шире) ће тако изговорити, а ипак правилно написати.  Исто је и са гутањем гласова (слан'на, пчел'ца итд. ).

[Зоран Ђорђевић]

  Исто је и са гутањем гласова (слан'на, пчел'ца итд. ).

http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=289.msg8758#msg8758

[Pedja]

To "banja" u Banja Luka je pridev? Koje mu je značenje?

[Belopoljanski]

Мислим да је изведено од „бан“, у сличном значењу које има реч „бањска“.

[самоникли]

Мислим да је изведено од „бан“, у сличном значењу које има реч „бањска“.

Примјер лакши за памћење:

дан: дања (свјетлост)
бан: бања

Иначе, лука у Бања Лука значи, она врста ливаде која се налази крај ријеке или потока.

[Pedja]

Необично, зашто се онда "а" у "Бања" изговара кратко а не дуго, како би, по логици, требало?

[Дејан М]

Хех, вјерујем да је у питању исти принцип као и за бањалучки, лакше је изговорити.  Међутим, кад изговарам "у Бањој Луци", управо користим дугосилазни, умјесто краткоузлазног нагласка.

[Психо-Делија]

Мислим да је изведено од „бан“, у сличном значењу које има реч „бањска“.

http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=2246.15

[Дејан М]

. . .  кад изговарам "у Бањој Луци", управо користим дугосилазни, умјесто краткоузлазног нагласка. 

Пардон, тек сад видим какву глупост сам написао. . .  треба: краткосилазног

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Бањалука или Бања Лука?