mardine
сарадник
гост
 Ван мреже
Организација: Škola
Име и презиме: Vukadin Vlašković
Поруке: 2
|
 |
« Одговор #15 у: 21.45 ч. 26.01.2008. » |
|
Не треба на овоме месту много расправљати о речима које су дате у речницима и другој стручној литератури. Реч џандрљив је турцизам са основним значењем склон свађи, а среће се често у српској усменој књижевности, нешто ређе у писаној.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Зоран Ђорђевић
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
|
|
« Одговор #16 у: 23.16 ч. 26.01.2008. » |
|
Чешће се користи за жене него за мушкарце.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #17 у: 23.22 ч. 26.01.2008. » |
|
Чешће се користи за жене него за мушкарце.
Da, to je tacno, ali u jednom tako patrijarhalnom i "muskom" drustvu kao sto je srpsko, i nije cudo. S druge strane, muskarci i te kako mogu biti "dzandrljivi"... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Дарко Новаковић
уредник форума
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
|
|
« Одговор #18 у: 00.03 ч. 27.01.2008. » |
|
S druge strane, muskarci i te kako mogu biti "dzandrljivi"...
Мислим да бисте се ти и моја супруга дивно слагале.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
|
|
|
Сребрена
језикословац
члан
Ван мреже
Организација:
Име и презиме: Сребрена
Поруке: 163
|
|
« Одговор #19 у: 22.43 ч. 04.02.2008. » |
|
Реч џандрљив је турцизам са основним значењем склон свађи, а среће се често у српској усменој књижевности, нешто ређе у писаној.
Има ли је у неком турском речнику, ако је турска? |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
србољуб
члан
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Милан Ђорић
Поруке: 88
|
|
« Одговор #20 у: 01.39 ч. 08.02.2008. » |
|
|
|
|
|
|
Сачувана
|
you're going to reap just what you sow
|
|
|
|
Miki
Гост
|
|
« Одговор #21 у: 18.11 ч. 19.01.2009. » |
|
Реч џандрљив је турцизам са основним значењем склон свађи, а среће се често у српској усменој књижевности, нешто ређе у писаној. Има ли је у неком турском речнику, ако је турска? Бићу мало безобразан, па ћу без гледања у турски речник изјавити како је тврдња да је „џандрљив“ турцизам најобичнија будалаштина. То што неком „(за)звучи“ турски, па је одмах окарактерише као „турцизам“ заиста нема смисла коментарисати. Матичин речник наводи да је посреди ономатопеја, и потиче, чини се, од „тандркати“, тј. као што рече Сребрена, од ономатопеје звука дрвених точкова воловских кола по макадамском путу. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Шишмиш
члан
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка: ждера
Поруке: 126
|
|
« Одговор #22 у: 20.41 ч. 19.01.2009. » |
|
Даћу себи мало слободе да испаднем џандрљив на овој теми  Од моје бабе сам ономад чуо једну реч која можда може да окарактерише џандрљиву жену: торокача. Јесте ли икад чули некад за њу, и је ли вам позната њена "генеалогија"? |
|
|
|
|
Сачувана
|
[citation needed]
|
|
|
|
Miki
Гост
|
|
« Одговор #23 у: 20.59 ч. 19.01.2009. » |
|
Ја чух за „торокушу“.
Матичин речник каже за торокати: много говорити о свему и свачему, говорити којешта, брбљати. Даје и синониме „торокача“, „торокалица“ и „торокаљка“, као и много сродних речи: торогоња, торокање, торокљив, торокљивац, торокљивост. Нема помена о етимологији, нажалост.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
alcesta
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 1.865
|
|
« Одговор #24 у: 20.59 ч. 19.01.2009. » |
|
Meni je to jedan od omiljenih glagola.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
Miki
Гост
|
|
« Одговор #25 у: 21.00 ч. 19.01.2009. » |
|
И има сијасет синонима! |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #26 у: 21.19 ч. 19.01.2009. » |
|
А мени, пак, ћакулати... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
србољуб
члан
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Милан Ђорић
Поруке: 88
|
|
« Одговор #27 у: 22.08 ч. 20.01.2009. » |
|
А мени, пак, ћакулати... Smiley Што би значило...? Је л' то синоним за торокати? |
|
|
|
|
Сачувана
|
you're going to reap just what you sow
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #28 у: 22.15 ч. 20.01.2009. » |
|
А мени, пак, ћакулати... Smiley Што би значило...? Је л' то синоним за торокати? Naravno. Brbljati, pričati mnogo i o nevažnim stvarima. Mislim da je to izraz koji se prevashodno koristi u Dalmaciji, ali nisam baš najsigurnija... |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
србољуб
члан
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме: Милан Ђорић
Поруке: 88
|
|
« Одговор #29 у: 22.17 ч. 20.01.2009. » |
|
Хвала на просветљењу. |
|
|
|
|
Сачувана
|
you're going to reap just what you sow
|
|
|
|
