Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
16.32 ч. 28.02.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 2 [3]  Све
  Штампај  
Аутор Тема: "Џандрљив"  (Прочитано 18043 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
анђео
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 3


« Одговор #30 у: 19.46 ч. 30.01.2011. »

Цитирано: србољуб link=topic=990.  msg29514#msg29514 date=1232485708
Цитат
А мени, пак, ћакулати.  .  .   Smiley

Што би значило.  .  .  ? Је л' то синоним за торокати?
[/quote
Цитирано: србољуб link=topic=990.  msg29514#msg29514 date=1232485708
Цитат
А мени, пак, ћакулати.  .  .   Smiley
Што би значило.  .  .  ? Је л' то синоним за торокати?

Колико ја знам, наш синоним за ћаскати  Wink
Сачувана
самоникли
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 133


« Одговор #31 у: 22.57 ч. 30.01.2011. »

Цитат
А мени, пак, ћакулати... Smiley

Што би значило...? Је л' то синоним за торокати?

Naravno. Brbljati, pričati mnogo i o nevažnim stvarima. Mislim da je to izraz koji se prevashodno koristi u Dalmaciji, ali nisam baš najsigurnija...

Да, у Далмацији, а поготово по Истри. Талијанизам. Ево и нешто са неког интернет форума:

Цитат
ćakula - to je cak moglo doci od iskrivljenog chiacchierare, pa kasnije chiacchera
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.127


« Одговор #32 у: 23.18 ч. 30.01.2011. »

Evo je nadjoh na netu.


"ćȁkula ž 
reg. (često u mn)   1.  brbljanje, govorkanje 
                          2.  glasine 
 
od mlet. chiàcola: brbljarije" 


http://hjp.srce.hr/index.php?show=search_by_id&id=f1pgURE%3D&keyword=%C4%87akula
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 2 [3]  Све
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!