|
Наслов: radov ili radetov Порука од: maccak на 21.37 ч. 20.08.2008. mislim da sam skoro sve slicne teme pregledala, ali ne nadjoh ovo:
radov ili radetov? radu ili radetu? covek se zove rade, naravno i da , sta je sa djordjem u istom slucaju? Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Вученовић на 00.26 ч. 21.08.2008. Evo pogledaj ovde. (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=681.msg9518#msg9518)
Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: maccak на 06.47 ч. 21.08.2008. hvala
Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Психо-Делија на 08.19 ч. 21.08.2008. Владе Дивац.
Претпостављам да би било Владов или Владин, а да је Владетов ипак некњижевно (а да вам право кажем, НИКАД у нашим медијима нисам чуо нити прочитао - Владетов!). Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Ђорђе Божовић на 20.27 ч. 25.08.2008. Kako je Vlade Divac poreklom iz Prijepolja, tako će biti Vladov, kao i gen. Vlada, ako dajemo za pravo dijalektu kojim govori nosilac toga imena. Tako je i „Ivo Andrić“ u genitivu „Ive Andrića“, opet prema uzusu koji važi za njegov dijalekat.
Za ime Đorđe ostaje samo „Đorđev“ i gen. „Đorđa“; kako kaže i Bojan u poruci vezu na koju dade Vučenović. Pošto je Rade hipokoristik, promena opet zavisi od toga kako veli sȃm nosilac — bilo Rada i Radov, ili Radeta i Radetov; ili pak gen. Radē i prisv. prid. Radin, što je, međutim, moguće i neknjiževno a inače je svojstveno zapadnijim dijalektima srpskohrvatskoga jezika. Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Психо-Делија на 00.51 ч. 26.08.2008. Хех, успут ми паде на памет реченица једног нашег ТВ коментатора: Управо гледате Владе Дивца како закуцава (или тако нешто) који се (репортер) наравно, будући да је највероватније био несигуран како да "склони" Дивчево име, послужио једним коментаторским триком често коришћеним у преносима НБА утакмица кад многи нашикоментатори имена неких америчких кошаркаша уопште не мењају по падежима! Највише је, чини ми се, настрадао Коби Брајант, па је готово увек било кош Коби Брајанта, лопта је дошла до Коби Брајанта, асистенција Коби Брајанта итд. 8)
Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Бојан Башић на 14.28 ч. 28.08.2008. Највише је, чини ми се, настрадао Коби Брајант, па је готово увек било кош Коби Брајанта, лопта је дошла до Коби Брајанта, асистенција Коби Брајанта итд. 8) Nagradno pitanje za sve (osim za Deliju, da se ne pokvari odmah igra :)): kako stvarno treba? Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Zuma на 14.28 ч. 28.08.2008. Da li je moguće da je za ime Rade pravilan oblik Radev, za Vlade - Vladev, kao što je Đorđe - Đorđev?!
Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Zuma на 14.31 ч. 28.08.2008. Meni se čini da su pravilni oblici:
Vlada - Vladin Vlado - Vladov Vlade - Vladev Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Психо-Делија на 15.42 ч. 28.08.2008. Цитат Nagradno pitanje za sve (osim za Deliju, da se ne pokvari odmah igra ): kako stvarno treba? Што би рекао Џон Мaкинро (по Википедији Мекинрој): You can't be serious. ;D 8) Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Madiuxa на 15.46 ч. 28.08.2008. Највише је, чини ми се, настрадао Коби Брајант, па је готово увек било кош Коби Брајанта, лопта је дошла до Коби Брајанта, асистенција Коби Брајанта итд. 8) Nagradno pitanje za sve (osim za Deliju, da se ne pokvari odmah igra :)): kako stvarno treba? A šta je nagrada? :D Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Madiuxa на 15.47 ч. 28.08.2008. Цитат Nagradno pitanje za sve (osim za Deliju, da se ne pokvari odmah igra ): kako stvarno treba? Што би рекао Џон Мaкинро (по Википедији Мекинрој): You can't be serious. ;D 8) Iliti... "Ви не можете бити озбиљни!" ::) Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: србољуб на 01.37 ч. 29.08.2008. Највише је, чини ми се, настрадао Коби Брајант, па је готово увек било кош Коби Брајанта, лопта је дошла до Коби Брајанта, асистенција Коби Брајанта итд. 8) Nagradno pitanje za sve (osim za Deliju, da se ne pokvari odmah igra :)): kako stvarno treba? Трк, скок и закуцавање Кобија Брајанта ;) ;D Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Madiuxa на 09.50 ч. 29.08.2008. Mislim da je postavljanje ovog pitanja OVDE na Vokabularu suvisno. To je kao da si na prvoj godini Matematickog fakulteta pitao studente tablicu mnozenja. Pravo mesto za to pitanje je Vikipedija. TAMO sigurno u 90 % slucajeva NECES dobiti tacan odgovor. :D
Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: србољуб на 11.06 ч. 29.08.2008. Mislim da je postavljanje ovog pitanja OVDE na Vokabularu suvisno. To je kao da si na prvoj godini Matematickog fakulteta pitao studente tablicu mnozenja. Pravo mesto za to pitanje je Vikipedija. TAMO sigurno u 90 % slucajeva NECES dobiti tacan odgovor. :D Није ово све тако безазлено као што изгледа. ;) Јутрос сам се сетио да сам негде прочитао да је Коби Брајант добио име по чувеном јапанском бифтеку Кобе, што је био разлог да мало гуглујем и дођем до сазнања да је Коби уствари, Кобе, како се изговара овај јапански кулинарски прстолиз ;), па би самим тим и реченица правилно гласила: Трк, скок и закуцавање Кобеа Брајанта. :-\ Мада, ипак мислим да је за тачан изговор његовог имена најбоље питати његове родитеље, они ће ваљда знати како им се зове дете. ;D Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Madiuxa на 11.40 ч. 29.08.2008. Ма, јел му то надимак или стварно име? Не могу да верујем да има људи који би свом детету дали име по... комаду меса!!!! ::)
Него, неће бити Кобе, чак и ако се тај бифтек тако и изговара на јапанском. Ево ИПА (http://dictionary.reference.com/browse/Kobe?r=75) где јасно пише да се то последње Е чита као И. А увек се равнамо оним изговором који користи носилац имена, а у овом случају је то Американац, тер нам је амерички изговор оно што треба тражити. БТЊ, у чланку о Кобију стоји "који су га проследили у Лејкерсе у замену за Владета Дивца." Онај наводно непознати ентузијаста је био променио на Владу, али је правописни надри-стручњак вратио (сад већ бивши администратор — у тренутку божанског надахнућа решио је да уради нешто за општу добробит Википедије те је вратио своја админ. права). Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Психо-Делија на 12.35 ч. 29.08.2008. Тачно. Али има и додатак. Одавде http://www.angelfire.com/on2/kobe/ (http://www.angelfire.com/on2/kobe/) сам скинуо овај цитат који (ваљда) све објашњава.
Kobe's middle name starts with a B, but he will not reveal what the B stands for. "Kobe" is standardly pronounced "ko-BAY", but apparently everyone found it easier to pronounced his name "KO-bee", and it stuck. Истинитост болдованог навода може се проверити гледањем и слушањем мноштва клипова на Јутјубу. 8) Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Madiuxa на 12.43 ч. 29.08.2008. He... Onda je jedino rešenje da saznamo kako ga sam Kobi izgovara.... :)
Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Бојан Башић на 14.03 ч. 29.08.2008. Mislim da je postavljanje ovog pitanja OVDE na Vokabularu suvisno. To je kao da si na prvoj godini Matematickog fakulteta pitao studente tablicu mnozenja. Već si shvatila (posle druge srboljubove poruke) da postoji razlog zašto sam postavio pitanje. :) Kobe's middle name starts with a B, but he will not reveal what the B stands for. "Kobe" is standardly pronounced "ko-BAY", but apparently everyone found it easier to pronounced his name "KO-bee", and it stuck. Ako se ovo „apparently everyone“ odnosi na ljude iz njegove okoline i šire, pri čemu on sam ipak izgovara svoje ime na prvonavedeni način, opet je jedino ispravno zaključiti da svi ovi boldovani greše. Izgovor imena kako ga izgovara njegov nosilac je zakon, šta god pričao ostatak sveta (što je i logično, jer svaki čovek sam najbolje zna kako se zove, i ne mogu drugi nekim nadglasavanjem da ovome izmene ime). No, biće da sam na kraju ipak ja pogrešio. Ovde: http://www.spiritus-temporis.com/kobe-bryant/trivia.html tvrde da i sam Kobi tako izgovara svoje ime. (Uočite još jednu zanimljivost: bez ikakvih komentara navode njegovo srednje ime, iako sajt koji je Delija dao pravi veliku famu oko toga kako Kobi ne želi da otkrije dotično.) Izvinjavam se, ali nadam se da sve ovo istraživanje ni ovako nije bilo skroz nezanimljivo. :) БТЊ, у чланку о Кобију стоји "који су га проследили у Лејкерсе у замену за Владета Дивца." Онај наводно непознати ентузијаста је био променио на Владу Ovde je nepoznati entuzijasta ipak pogrešio i više nego što je bilo u prvobitnoj verziji. Akuzativ imena Vlade može biti Vladeta i Vlada, pri čemu se prednost daje promeni koju koristi sam nosilac. Ovo je samo preporuka, nije toliko čvrsto kao kada je reč o izgovoru engleskih imena, te nije, strogo uzevši, greška ni kada se odabere pogrešna. U prvobitnoj verziji upravo se to dogodilo na Vikipediji (kako je Đorđe ovde (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=2369.msg23361#msg23361) objasnio, sam Vlade preferira ak. Vlada), ali verzija nepoznatog može biti samo akuzativ imena Vlada, što se ovde nikako ne uklapa. Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Оли на 14.25 ч. 29.08.2008. Akuzativ imena Vlade može biti Vladeta i Vlada. Хм. Нисам сигурна, овог момента не могу да се сетим где, али чини ми се да сам негде читала да је то Владе/Влада, а Влада/Владе "превазиђено", да се донекле допушта слобода у тој деклинацији (слажемо се сви са оним делом о жељама носиоца имена, али говорим независно од тога). Потрудићу се да пронађем извор па да видим јесам ли лоше запамтила или јесте тако. Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Психо-Делија на 15.05 ч. 29.08.2008. Непознати ентузијаста ми је дошапнуо да је име Владе по инерцији деклинирао по "западној" деклинацији (као Миле-ген. Милу, Раде-ген. Раду) будући да се у крајевима где је живео често јављају имена те врсте (Миле, Раде, Павле, Владе) која се деклинирају по тзв. "женској" деклинацију на коју је он, сироче, већ био навикао. Такође ми је и рекао да није сигуран да је та деклинација "неправилна" или "некњижевна", али да нема при руци литературу којом би то потврдио. 8)
Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Оли на 15.20 ч. 29.08.2008. Akuzativ imena Vlade može biti Vladeta i Vlada. Хм. Нисам сигурна, овог момента не могу да се сетим где, али чини ми се да сам негде читала да је то Владе/Влада, а Влада/Владе "превазиђено", да се донекле допушта слобода у тој деклинацији (слажемо се сви са оним делом о жељама носиоца имена, али говорим независно од тога). Потрудићу се да пронађем извор па да видим јесам ли лоше запамтила или јесте тако. Непознати ентузијаста ми је дошапнуо да је име Владе по инерцији деклинирао по "западној" деклинацији (као Миле-ген. Милу, Раде-ген. Раду) будући да се у крајевима где је живео често јављају имена те врсте (Миле, Раде, Павле, Владе) која се деклинирају по тзв. "женској" деклинацију на коју је он, сироче, већ био навикао. Такође ми је и рекао да није сигуран да је та деклинација "неправилна" или "некњижевна", али да нема при руци литературу којом би то потврдио. 8) Ако је генитив Миле, што је и мени познато као деклинација за слична имена (додуше с посебним нагласком и дужином и у номинативу), мада мислим да она не спада у те тамопрочитане/"тамопрочитане" варијанте. ??? Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Madiuxa на 15.26 ч. 29.08.2008. Цитат (као Миле-ген. Милу, Раде-ген. Раду) Ја бих рекла да се овде Миле односи на номинатив, а Милу на генитив. Мада... Мало ми чудно то звучи. Ајд' Делијо дај неки пример, плиз. Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Оли на 15.42 ч. 29.08.2008. Ја мислим да је Миле, са дугосилазним акцентом на и, а онда га мењају као што је и написао Делија: Узео сам од Миле, Прилазим Мили, Видим Милу. Тако деклинирају и у крају у коме је рођен један мој непосредни предак ;).
Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Психо-Делија на 16.03 ч. 29.08.2008. Акценат је дугоузлазни ( и код Миле, и код Раде и код Владе). 8)
Примери: био сам код Владе, дао сам Влади (остаје дугоузлатни и то са дужином на крају). 8) Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Бојан Башић на 16.04 ч. 29.08.2008. Ne bih da izgleda kao da se preterano samopromovišem, ali ovo je već treće-četvrto pitanje potegnuto u ovoj temi na koje je Vučenović dao odgovor još u drugoj poruci (tj. linkovao je na moju poruku u kojoj sam dotakao sva ova pitanja).
Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Madiuxa на 16.17 ч. 29.08.2008. Oli, a zar to onda ne bi bili padeži od imena Milo, a ne Mile?
Bojane, ne žalosti se, samo utvrđujemo gradivo ;) Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Оли на 17.05 ч. 29.08.2008. Акценат је дугоузлазни ( и код Миле, и код Раде и код Владе). 8) Примери: био сам код Владе, дао сам Влади (остаје дугоузлатни и то са дужином на крају). 8) Хоћеш да кажеш да је си ти говорио о акценту какав и иначе јесте, ако јеси, онда то није деклинација о којој ја пишем. Oli, a zar to onda ne bi bili padeži od imena Milo, a ne Mile? Миле у номинативу (с оним акцентом који сам написала), али не с исправном деклинацијом, већ с деклинацијом тог краја мојих скорих предака :), Наслов: Одг: radov ili radetov Порука од: Оли на 17.08 ч. 29.08.2008. Ево, проверих, да да, у питању је дугоузлазни. ;D
|