|
Наслов: Neznavenost Порука од: klaudije на 10.30 ч. 10.05.2009. Ova reč pojavljuje se u savremenim crnogorskim tekstovima ali nekako uvek u kontekstu iz koga ne mogu da vidim šta tačno znači. Gugl nudi objašnjenja forumaša koja ne razumem, zato je dobrodošao svako ko zna nešto o ovoj reči i njenom poreklu.
Наслов: Одг: Neznavenost Порука од: Madiuxa на 10.55 ч. 10.05.2009. Наивност? Према овом примеру који сам нашла на нету, рекло би се да је то то:
Neko vas, glumeći neznavenost, “dobronamjerno” upita da mu obrazložite zašto pada kiša... Овде пак, изгледа да значи незнање: Konstatujuci skoro opstu neznavenost oko upotrebe imena Duklje, Kilibarda je dalje izjavio: "Mislio sam sve do ovog vakta da vise nikome ne treba objasnjavati znacenje pojma Duklja, ali evo, takvo je vrijeme da narodu iznova moramo objasnjavati to znacenje". Овде би могло да значи и незнање и неупућеност, а мислим и наивност: Politička neznavenost mlađanog radikala predstavlja ozbiljnu prepreku da logičkim putam dođe do te surove spoznaje.. Овде, незнање, неупућеност: Energično se usprotivio tom novom vještačenju, ustvrdivši da je na sceni totalna nepismenost i neznavenost. Овде, пак, незнање, наивност... Iluzija je, prevara, laz, ortodoksna glupost ili u najmanju ruku neznavenost svrstavati se na jednu od strana. Но, сачекајмо алцесту, она је из Црне Горе, она ће сигурно боље знати... Наслов: Одг: Neznavenost Порука од: klaudije на 11.55 ч. 10.05.2009. Наивност? Према овом примеру који сам нашла на нету, рекло би се да је то то: Neko vas, glumeći neznavenost, “dobronamjerno” upita da mu obrazložite zašto pada kiša... Okolo, naokolo, nađem pridev znaven - koji bi mogao da znači poznat ali i pametan, bistar. "Сиромашни сељак Тадија, поштен, повучен, не много знавен и умјешан, живио је у својој оронулој кућици са младом и лијепом женом Сојом." Наслов: Одг: Neznavenost Порука од: Madiuxa на 12.05 ч. 10.05.2009. Hm, meni se pre cini da u toj tvojoj recenici znaven znaci ucen, obrazovan... No, to je samo moj utisak, naravno, jer zaista nemam predstavu sta to znaci...
Наслов: Одг: Neznavenost Порука од: Madiuxa на 12.07 ч. 10.05.2009. Nema te reci u jednotomnom RMS...
Наслов: Одг: Neznavenost Порука од: klaudije на 12.37 ч. 10.05.2009. Hm, meni se pre cini da u toj tvojoj recenici znaven znaci ucen, obrazovan... Da, učen je bolje. Ali, ne lezi vraže, ima i ovoga: "Ove i mnoge druge srpske i crnogorske naddijalekatske rijeci nama su znavene, jer redovito u ucilistima i svudjer u zvanicnom zivotu ucimo i zborimo srpski jezik". Наслов: Одг: Neznavenost Порука од: alcesta на 14.11 ч. 10.05.2009. Ne mogu bozgna koliko da pomognem, ovo svakako nije reč koja se koristi u svakodnevnom govoru. Koriste je u pisanom jeziku povremeno, i čini mi se da pokriva sva navedena značenja, u zavisnosti od konteksta. A može se odnosti i na neobaveštenost, nepoznavanje sveta i događaja, i naivnost u tom smislu. Osim toga ima i izraz "učen a neznaven", u smislu da takvome ni obrazovanje ne pomaže.
Osim toga, nije uopšte sigurno da li i oni koji je koriste uvek tačno znaju šta znači, ili se prosto povode za drugima. Deluje mi kao arhaizam koji je ponovo ušao u modu relativno skoro. Ni u šestotomniku je nema, pa bi oko tačne definicije mogli pomoći oni koji su skinuli Vukov Rječnik ili one delove velikog rečnika koji su skoro okačeni. Наслов: Одг: Neznavenost Порука од: Срећко Петровић на 20.49 ч. 10.05.2009. Koriste je u pisanom jeziku povremeno, i čini mi se da pokriva sva navedena značenja, u zavisnosti od konteksta. A može se odnosti i na neobaveštenost, nepoznavanje sveta i događaja, i naivnost u tom smislu. Osim toga ima i izraz "učen a neznaven", u smislu da takvome ni obrazovanje ne pomaže. У том контексту (незнање, неупућеност, недоученост, плиткост итд.) ову реч користи (и то врло често, и у писменом и усменом излагању) вл. Атанасије Јевтић. Инересантно ми је што је мени отуда реч позната, што кажу "ушла ми у уши", те нисам ни имао појма да је нема нигде осим у црногорским писанијама и да је код нас слабо позната. |