|
Наслов: Kontiki ili Kon Tiki Порука од: crni_bor на 23.17 ч. 05.09.2009. Čitam ovaj formular, na kraju potpis " Kon Tiki Travel " i sad mi bode u oko, jer je odvojena reč, a svuda sam čitala Kontiki kao jedna reč.
Наслов: Одг: Kontiki ili Kon Tiki Порука од: Зоран Ђорђевић на 23.42 ч. 05.09.2009. Углавном пишу са цртицом: Кон-Тики. Прогуглај мало.
Наслов: Одг: Kontiki ili Kon Tiki Порука од: crni_bor на 23.49 ч. 05.09.2009. Ova turistička agencija je u svom potpisu napravila mali propust, bez crtice. Hoću, hvala, ali oni nisu baš merodavni kao što je Vokabular. ;)
Наслов: Одг: Kontiki ili Kon Tiki Порука од: J o e на 00.28 ч. 06.09.2009. Углавном пишу са цртицом: Кон-Тики. Прогуглај мало. Тако веле и Клајн и Шипка. Ипак, не видим зашто било које властито име, па тако и име агенције, не би било имуно на правопис. Ако може Кадчић, што не би могло Кон Тики? Наслов: Одг: Kontiki ili Kon Tiki Порука од: crni_bor на 00.31 ч. 06.09.2009. Углавном пишу са цртицом: Кон-Тики. Прогуглај мало. Тако веле и Клајн и Шипка. Ипак, не видим зашто било које властито име, па тако и име агенције, не би било имуно на правопис. Ако може Кадчић, што не би могло Кон Тики? Baš tako, kao što ima takva prezimena HadžiPešić ili KaraĐorđević? Наслов: Одг: Kontiki ili Kon Tiki Порука од: Ђорђе Божовић на 04.51 ч. 06.09.2009. Ne bih baš rekao da su i HadžiPešić i KaraĐorđević u tom istom košu, to se valjda ipak ne može, toliko imuna vlastita imena nisu. :)
Treba ipak biti razuman kada se vlastitim imenima daje imunitet, jer ljudi zaista pišu svakojako, pa nekad i insistiraju na tome da se ima pisati upravo onako kako su oni zamislili. Imena koja narušavaju fonološku normu, poput Kadčić ili Mia, jesu donekle imuna, ali ona koja narušavaju akcenatsku normu moraju se korigovati. Ona koja narušavaju neko pravopisno pravilo, kao Kon Tiki ili Mehmedpaša i Abidaga, takođe imaju imunitet, ali ona koja narušavaju čitavu zamisao pravopisa, poput HadžiPešić ili (izmišljam primere) MOJA koMPANIJA, NašaCOmpany, PorodičniBiznis, WELIKA KORPORACIJA i sl., ne dolaze u obzir. Наслов: Одг: Kontiki ili Kon Tiki Порука од: J o e на 11.33 ч. 06.09.2009. Слажем се са Ђорђем, осим што мислим да је акценатска норма, чак, иза фонолошке, а не испред (јер се испољава само у говорној области језика). Нешто слично смо већ помињали:
http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=3343.msg32335#msg32335 и http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1133.msg9247#msg9247. |