Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Вокатив женских имена
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
21.52 ч. 12.10.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Вокатив женских имена
Странице: 1 [2]  Све
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Вокатив женских имена  (Прочитано 24682 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« Одговор #15 у: 23.24 ч. 04.10.2007. »
Овде је понекад и вокатив од Милица - Милицаа.
Сачувана
alessandra
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
alessandra genovesi
Поруке: 16
« Одговор #16 у: 07.31 ч. 05.10.2007. »
A da je rusko ime ? Ja sam prvo mislila na Laru/Larisu iz poznatog romana Borisa Pasternaka, ali sam ga citala na italijanskom. Koji oblik se upotrebljava za vokativ u srpskom prevodu ?
Сачувана
Вученовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
_
Име и презиме:

Поруке: 889
« Одговор #17 у: 10.40 ч. 05.10.2007. »
Još nešto zanimljivo. Moja drugarica Iva kaže da je i u Češkoj, gde ima rodbinu, zovu Ivo, kao i ovde. Njeno ime ima dug naglasak na i, tako da je verovatno da i Česi imaju ista pravila za vokativ.
Сачувана
Вученовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
_
Име и презиме:

Поруке: 889
« Одговор #18 у: 10.42 ч. 05.10.2007. »
Цитирано: Зоран Ђорђевић на 23.24 ч. 04.10.2007.
Овде је понекад и вокатив од Милица - Милицаа.

Stvarno mi zvuči čudno... Mislim da se u Beogradu to ne može čuti.
Сачувана
kontra
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка: građevinarstvo
Поруке: 521
« Одговор #19 у: 10.48 ч. 05.10.2007. »
Цитирано: alcesta на 22.04 ч. 04.10.2007.
...imam više drugarica koje bi po pravilu trebalo da imaju to "o" u vokativu, ali se čak nerviraju kad ih neko tako zove.
I obavezno su Ive, koje se predstavljaju kao Ive s dugim I. Cheesy
Dobro de, imam i ja prijateljicu Maju koju je majka uvek dozivala Maja, ali joj se majka (istina, jedina) uvek obraćala s kratkim akcentom, tako da je njen vokativ bio ispravan.

Znam da ljudi vole da zvuče "prefinjenije" i da je obavezno to "-o" kamen spoticanja kod te prefinjenosti. Ono što ne razumem je zašto. Mislim, mo'š se zvati kako god hoćeš, al' što je problem upotrebiti i pokoji padež?
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« Одговор #20 у: 16.34 ч. 05.10.2007. »


Цитат
Stvarno mi zvuči čudno... Mislim da se u Beogradu to ne može čuti.

У Београду не може сигурно. Осим у крајевима које су населили ови одавде.
Сачувана
Вученовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
_
Име и презиме:

Поруке: 889
« Одговор #21 у: 11.46 ч. 08.10.2007. »
Цитирано: kontra на 10.48 ч. 05.10.2007.
Цитирано: alcesta на 22.04 ч. 04.10.2007.
...imam više drugarica koje bi po pravilu trebalo da imaju to "o" u vokativu, ali se čak nerviraju kad ih neko tako zove.
I obavezno su Ive, koje se predstavljaju kao Ive s dugim I. Cheesy

Ова моја другарица коју сам поменуо није од тих, сви је зову Иво, и њени родитељи и пријатељи у Србији и Чешкој...
Сачувана
Милош
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
Саобраћајна школа
Име и презиме:
Милош Бањац
Поруке: 16
« Одговор #22 у: 18.27 ч. 10.11.2007. »
У молитви Богородици среће се вокатив Маријо.

Богородице Дјево, радуј се благодатна Маријо, Господ је с Тобом.
Благословена си Ти међу женама, и благословен је плод утробе Твоје, јер си родила Спаситеља душа наших.
« Задњи пут промењено: 18.31 ч. 10.11.2007. од Милош » Сачувана
Милош
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
Саобраћајна школа
Име и презиме:
Милош Бањац
Поруке: 16
« Одговор #23 у: 23.14 ч. 29.11.2008. »
У подгрмечким селима (Босанска Крајина) може се чути вокатив:

  - Сврати се мало, Милицаа!

  - Куума, како си? Како твоји?

  - Кад ћеш нам доћи, кума Милка, сестро мила? Нијеси нам била од славе. (Кратко наглашено у.)
  - Ма, немам ти времена, куума, а и нијесам ја више ни за ићи икуд. (Дуго наглашено у.)
Дакле, ако иза речи кума не стоји лично име самогласник у има дуг нагласак.

У Кумбору (Бока Которска) веле:
  - Надаа, ђе ти је мајка?
  - Мираа, имамо госте.
« Задњи пут промењено: 23.16 ч. 29.11.2008. од Милош » Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #24 у: 23.20 ч. 29.11.2008. »
U užičkom dijalektu, vrlo slično tome, na nastavcima za vokativ takođe se javlja (mada možda fakultativna) dužina: Nȃdō, Mȋrō, nom. Rȃjko a vok. Rȃjkō itd.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #25 у: 23.25 ч. 29.11.2008. »
Цитирано: Ђорђе Божовић на 23.20 ч. 29.11.2008.
U užičkom dijalektu, vrlo slično tome, na nastavcima za vokativ takođe se javlja (mada možda fakultativna) dužina: Nȃdō, Mȋrō, nom. Rȃjko a vok. Rȃjkō itd.

A to, naravno, možda je trebalo da napomenem, ne samo kad se dovikuje s brda na brdo. Smiley
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Вокатив женских имена
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!