Отворени Уред (Open Office)

[ВладимирБ]

Где могу да преузмем српски превод за Отворени Уред 2.2?
На званичном сајту sr.openoffice.org постоји само верзија 2.1 целог пакета у DEB формату за Линукс. Ја користим RPM.
Такође ме интересује да ли постоје српски преводи за Оперу и Ватрену Лију.
Хвала унапред.

[Филип Милетић]

Где могу да преузмем српски превод за Отворени Уред 2.2? На званичном сајту sr.openoffice.org постоји само верзија 2.1 целог пакета у DEB формату за Линукс. Ја користим RPM.

Коју дистрибуцију користиш?  Ако нема српског пакета, жали се ауторима дистрибуције. 

У Федори, језички пакети за српски и издање 2.2 су спремни за употребу.

Такође ме интересује да ли постоје српски преводи за Оперу и Ватрену Лију.

Не користим Оперу.

Незваничан превод за Фајерфокс* (Firefox) постоји као језички пакет: http://scar.gradac.net/index.php?modul=forum&id=preuzimanja&f=1&t=4

Званичан превод Фајерфокса је спреман.  Очекујте да се ускоро појави српско издање.

ф

*) Задужбина Мозила не дозвољава да се њихов производ назива именом другачијим од изворног.  Једино је дозвољена транскрипција, за језике код којих се то захтева.

[Звездан]

А што се Опере тиче, погледај прикачену датотеку

ПС
Молим администраторе да омогуће достављање датотека на сервер и у отвореним форматима (tar.gz, odt, ogg, ogm...)

[Pedja]

Dozvoljeni su i ti formati. Ipak, preporuka je da se koriste rasprostranjeni formati datoteka koje ce korisnici lako da otvore.

[ВладимирБ]

Пуно хвала Филипу, Звездану и Пеђи.

Језички пакет за ФајерФокс сам инсталирао и изгледа сјајно! Пуно хвала.
* * *
Користим PCLinuxOS и српски језички пакет за ОтворениУред 2.2 још није доступан тамо. PCLinuxOS користи RPM и претпостављам да би са било које друге дистрибуције могао да се инсталира RPM пакет

Био бих веома захвалан када би ми неко послао језички пакет за ОтворениУред или бар објаснио како могу да преузмем Федорин пакет а да не морам да инсталирам Федору.

[Звездан]

Нема на чему, задовољство ми је да помогнем

Што се тиче Уреда, има овде нешто:
http://prevod.grappoloin.com/

Додуше, није запаковано као архива (rpm), то су сирови преводи.

[ВладимирБ]

Нисам успео ништа да нађем... И даље имам исти проблем.

Био бих веома захвалан када би ми неко послао језички пакет за ОтворениУред или бар објаснио како могу да преузмем Федорин пакет и инсталирам у PCLinuxOS а да не морам да инсталирам Федору.

[Филип Милетић]

Владимире, зашто не пријавиш грешку људима који одржавају твоју дистрибуцију.  Ако дистрибуција стварно подржава локалитете, нема разлога да не обезбеде и језички пакет.  А ако немају језичке пакете, на твом месту бих мирне душе променио дистрибуцију.

ф

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Наше писмо и рачунари > Преведени програми (Уредник: Филип Милетић) > Тема: Отворени Уред (Open Office)