Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Uporedni srpsko-engleski tekstovi?
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
14.54 ч. 28.07.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Uporedni srpsko-engleski tekstovi?
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Uporedni srpsko-engleski tekstovi?  (Прочитано 8595 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
VPF
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Vladimir Filipović
Поруке: 194
« у: 04.42 ч. 31.07.2008. »
Ako negde ima ljudi koji mogu da pomognu s ovim, ima na ovom forumu:

Znate li za neki zamašan korpus uporednog srpskog i engleskog teksta kojem se može lako, besplatno i legalno pristupiti preko interneta?

Odmah da razjasnim, ovo mi treba za eksperiment s mašinskim prevođenjem, tako da bi mi od manje koristi bili tekstovi lepe književnosti s umetničkim prevodima, a od veće doslovno prevedeni tehnički ili pravni tekstovi (kao, recimo, dokumenti Ujedinjenih nacija ili Međunarodne organizacije za standardizaciju) pa čak i arhive novinskih vesti ako dolaze u povećem paketu.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #1 у: 11.24 ч. 04.09.2008. »
Па свака веб страница која има два језика... Погледај нпр. страницу града Београда...

http://www.beograd.rs/cms/view.php?id=220

Под условом да те текстове нећеш нигде објављивати него их користити само код куће у том експерименту, мислим да ти одговара свака веб страница која има и могућност читања на енглеском језику.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Uporedni srpsko-engleski tekstovi?
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!