Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  spinovanje
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
16.36 ч. 21.07.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: spinovanje
Странице: 1 [2]  Све
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: spinovanje  (Прочитано 21362 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Miki
Гост
« Одговор #15 у: 21.02 ч. 19.09.2008. »
Није ми познато такво значење глагола фризирати. Да ли је то неко старије значење, које се данас изопштило?

Ово „спиновање извештаја о Ираку“, јесте, уствари, „приказивање у друкчијем/бољем светлу“ тог истог извештаја. Заиста по први пут срећем сада реч спиновање у српском и овакву употребу. Да ли ја то нисам двољно фенси? Cry Grin Grin Grin
Сачувана
Stoundar
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 973
« Одговор #16 у: 21.18 ч. 19.09.2008. »
Našao sam ove anglicizme (kao nove definicije/odrednice u trećem izdanju Velikog rečnika stranih reči i izraza):

спи̏н, -а м [енгл. spin вртети, у жаргонском смислу заваравати] заваравање јавности, улепшавање истине, политичка пропаганда.

спи̏н-дȍктор, -а м [енгл. spin doctor, в. спин] представник за односе с јавношћу који је вешт у прикривању непријатних истина, манипулатор, пропагандиста.
« Задњи пут промењено: 21.32 ч. 19.09.2008. од Stoundar » Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #17 у: 21.23 ч. 19.09.2008. »
Шта да кажем, осим: затечен сам. Стварно нисам фенси. Smiley

Из које године је то издање које имаш, 2005., 2006., 2007.? Ово је сигурно прихваћено у последњих пар година. Политичка пропаганда се користило пре тога, а ово спин ми уопште не звучи...
Сачувана
Stoundar
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 973
« Одговор #18 у: 21.26 ч. 19.09.2008. »
Izdanje je ovogodišnje.
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« Одговор #19 у: 21.30 ч. 19.09.2008. »
Цитирано: Мирослав на 21.02 ч. 19.09.2008.
Није ми познато такво значење глагола фризирати. Да ли је то неко старије значење, које се данас изопштило?

Ово „спиновање извештаја о Ираку“, јесте, уствари, „приказивање у друкчијем/бољем светлу“ тог истог извештаја. Заиста по први пут срећем сада реч спиновање у српском и овакву употребу. Да ли ја то нисам двољно фенси? Cry Grin Grin Grin
Фризирати има исто значење као и спиновати када је у питању извештај. Чешће се користи за финансијске.
Није то оно фризирање када се буџи ауто.
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #20 у: 21.38 ч. 19.09.2008. »
Цитирано: Зоран Ђорђевић на 21.30 ч. 19.09.2008.
Фризирати има исто значење као и спиновати када је у питању извештај. Чешће се користи за финансијске.
Није то оно фризирање када се буџи ауто.
То и има неке логике. Нисам економист, па нисам чуо за ово значење. Ал' су нам изрази буџити, фризирати... Grin

Цитирано: Stoundar на 21.26 ч. 19.09.2008.
Izdanje je ovogodišnje.
Претпостављао сам. Мишљах прво да се то само прештампава... Smiley

Кладим се у картон пива да ће ово спин(овање) већ следеће године да бруји са свих страна... Smiley Sad
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« Одговор #21 у: 21.46 ч. 19.09.2008. »
Цитат
Ал' су нам изрази буџити, фризирати...

Буџити бар није англицизам.
Можда би српска реч за спиновање била паламуђење.
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #22 у: 22.27 ч. 22.09.2008. »
Dobro, evo naučila sam dve nove reči, spin i spin-doktor. Grin
Meni bi prva asocijacija bila fizika iz škole, atomi i elektroni... čovek se uči dok je živ. Smiley To što mi obe reči zvuče grozno ne znači da se neće koristiti. Naprotiv.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #23 у: 13.24 ч. 23.09.2008. »
Цитирано: Зоран Ђорђевић на 21.46 ч. 19.09.2008.
Цитат
Ал' су нам изрази буџити, фризирати...

Буџити бар није англицизам.
Можда би српска реч за спиновање била паламуђење.

Ali je verovatno turska... Cheesy

Nisam baš sigurna da je palamuđenje isto što i friziranje/spinovanje...
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: spinovanje
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!