Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Madoff
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
06.11 ч. 08.10.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Madoff
Странице: 1 [2]  Све
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Madoff  (Прочитано 14095 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457
« Одговор #15 у: 15.49 ч. 21.12.2008. »
Цитат
ije nikakav izazov.  CNN ga zove >Медоф< a BBC >Мејдоф<

Ово је један видео-клип са CNN-a: (шеста секунда од почетка клипа)


http://www.youtube.com/watch?v=tLFAOJ-3dbM

Дакле, транскрипција изговора са Си-Ен-Ена би била такође Мејдоф (и то са нагласком на МејдОф, али ту вероватно треба применити правило о померању нагласка на први слог).

Цитат
Francuski ne znam ...
... nije pravilno na književnom francuskom.

Прво, мало сам збуњен твојим контрадикторним изјавама (не знаш француски, али знаш књижевни француски!?). а друго, већ сам ти доказао да спикери на француској ТВ то презиме изговарају управо по правилима изговора у француском књижевном језику!
Сачувана
Kosmajac
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 12
« Одговор #16 у: 15.51 ч. 21.12.2008. »
Цитирано: Brunichild link=topic=2922. msg27918#msg27918 date=1229870359
Da li bi ti manje čudno bilo da se radi o nekom nepoznatom francuskom seljaku koji proizvodi dobra vina i sireve?

Isto bi mi bilo čudno.

Al' manje više meni.  Čudno je i Francuzima.  U ambasadi nisu (i slovima: n-i-s-u) znali kako se njegovo prezime izgovara, a na okruglom stolu na TV5 Monde (slušao samo da bih čuo Francuze kako izgovaraju) polovina je govorila >Беру< a druga polovina >Бајру<


Цитат
Možeš li objasniti ovaj komentar? Na koja se to "pravila" odnosi?

Na "pravila" da, citiram tebe:

Цитат
engleski nema pravila čitanja
Сачувана
Da li katalog biblioteke sadrži sam sebe, i time pripada biblioteci?
Kosmajac
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 12
« Одговор #17 у: 15.53 ч. 21.12.2008. »
Цитирано: Психо-Делија link=topic=2922. msg27920#msg27920 date=1229870983

Прво, мало сам збуњен твојим контрадикторним изјавама (не знаш француски, али знаш књижевни француски!?).

Kada nešto ne znaš, onda pitaš nekog ko to zna!

Zar ne?
Сачувана
Da li katalog biblioteke sadrži sam sebe, i time pripada biblioteci?
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457
« Одговор #18 у: 15.56 ч. 21.12.2008. »
Ниси ти мене разумео, земљаче. Ако не знаш француски, како онда знаш да то презиме не изговарају по правилима књижевног француског?
Сачувана
Kosmajac
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 12
« Одговор #19 у: 16.00 ч. 21.12.2008. »
Hehehe, do ruke mi je došao jučerašnji 'Blic' i dodatak s ekonomskim temama 'Novac'

Na 15-toj strani tog dodatka, pod naslovom "Veteran Volstrita u ulozi Pedra" sve vreme ispisuju Madof  Grin
Сачувана
Da li katalog biblioteke sadrži sam sebe, i time pripada biblioteci?
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #20 у: 16.01 ч. 21.12.2008. »
CNN ipak izgovara kao Mejdof.

http://es.youtube.com/watch?v=5yd-NxYJZfQ
http://es.youtube.com/watch?v=PK1oiXNe2R4

Kao i druge američke televizije:
http://es.youtube.com/watch?v=JaK1cLl3w2E&feature=related
http://es.youtube.com/watch?v=2MDgaBtsovE&feature=PlayList&p=5599598E8E0937AD&playnext=1&index=56
http://es.youtube.com/watch?v=auSfaavHDXQ
Сачувана
Kosmajac
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 12
« Одговор #21 у: 16.02 ч. 21.12.2008. »
Цитирано: Психо-Делија link=topic=2922. msg27923#msg27923 date=1229871405
Ниси ти мене разумео, земљаче.  Ако не знаш француски, како онда знаш да то презиме не изговарају по правилима књижевног француског?

Bojim se da ništa novo ne mogu da ti kažem, osim da citiram samoga sebe:

Цитирано: Kosmajac link=topic=2922. msg27922#msg27922 date=1229871239

Kada nešto ne znaš, onda pitaš nekog ko to zna!

Zar ne?
Сачувана
Da li katalog biblioteke sadrži sam sebe, i time pripada biblioteci?
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457
« Одговор #22 у: 16.03 ч. 21.12.2008. »
Да, да, у праву си сто посто ...
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #23 у: 16.05 ч. 21.12.2008. »
Verovatno ga izgovaraju Bajru umesto Beru, pa je Kosmajac samo permutovao ono što su mu rekli. Mislim da je to i sam kazao na prethodnoj strani.
Сачувана
Kosmajac
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 12
« Одговор #24 у: 16.07 ч. 21.12.2008. »
Цитирано: Brunichild link=topic=2922. msg27925#msg27925 date=1229871716
CNN ipak izgovara kao Mejdof.

hxxp: es. youtube. com/watch?v=5yd-NxYJZfQ
hxxp: es. youtube. com/watch?v=PK1oiXNe2R4

Kao i druge američke televizije:
hxxp: es. youtube. com/watch?v=JaK1cLl3w2E&feature=related
hxxp: es. youtube. com/watch?v=2MDgaBtsovE&feature=PlayList&p=5599598E8E0937AD&playnext=1&index=56
hxxp: es. youtube. com/watch?v=auSfaavHDXQ

Već viđeno.

Krenuli spontano. . .  a onda dobili "svoje" mišljenje
Сачувана
Da li katalog biblioteke sadrži sam sebe, i time pripada biblioteci?
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #25 у: 16.08 ч. 21.12.2008. »
Цитирано: Kosmajac на 15.51 ч. 21.12.2008.
Цитирано: Brunichild link=topic=2922. msg27918#msg27918 date=1229870359
Da li bi ti manje čudno bilo da se radi o nekom nepoznatom francuskom seljaku koji proizvodi dobra vina i sireve?

Isto bi mi bilo čudno.

Al' manje više meni.  Čudno je i Francuzima.  U ambasadi nisu (i slovima: n-i-s-u) znali kako se njegovo prezime izgovara, a na okruglom stolu na TV5 Monde (slušao samo da bih čuo Francuze kako izgovaraju) polovina je govorila >Беру< a druga polovina >Бајру<


Цитат
Možeš li objasniti ovaj komentar? Na koja se to "pravila" odnosi?

Na "pravila" da, citiram tebe:

Цитат
engleski nema pravila čitanja



Ja te i dalje ne kapiram. Šta hoćeš da kažeš? Naravno da ne postoje pravila čitanja. Dakle, jedno slovo ili grupa slova se može čitati na različite načine u engleskom jeziku i nema pravila po kom bi neko mogao da ZNA kako se neka reč čita ako je nije prethodno čuo. Zato Ameri i Englezi imaju časove i testove spelinga, da nauče što više reči kako se čitaju i kako se pišu. Zato što nema pravila. I oni sami, kad neku reč vide po prvi put, pitaju kako se to čita, ili ako je čuju po prvi put, pitaju kako se to piše. Baš iz tog razloga pravila transkripcije na srpski se zasnivaju NA IZGOVORU a ne na grafičkom zapisu. Baš zato nam je mnogo bitniji IPA zapis od toga kako se u stvari nešto piše. Zato što nam pisana reč nije nikakav garant da ćemo znati kako se to pravilno čita.

A Delija ti je dao dve mogućnosti čitanja te reči, tj. tog prezimena. Vrati se na prvi njegov post pa vidi.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #26 у: 16.10 ч. 21.12.2008. »
Цитирано: Kosmajac на 16.07 ч. 21.12.2008.
Цитирано: Brunichild link=topic=2922. msg27925#msg27925 date=1229871716
CNN ipak izgovara kao Mejdof.

hxxp: es. youtube. com/watch?v=5yd-NxYJZfQ
hxxp: es. youtube. com/watch?v=PK1oiXNe2R4

Kao i druge američke televizije:
hxxp: es. youtube. com/watch?v=JaK1cLl3w2E&feature=related
hxxp: es. youtube. com/watch?v=2MDgaBtsovE&feature=PlayList&p=5599598E8E0937AD&playnext=1&index=56
hxxp: es. youtube. com/watch?v=auSfaavHDXQ

Već viđeno.

Krenuli spontano. . .  a onda dobili "svoje" mišljenje

Huh

Ko je krenuo spontano? I kakvo to "svoje" mišeljenje? Mišljenje o čemu?
Сачувана
Kosmajac
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 12
« Одговор #27 у: 16.12 ч. 21.12.2008. »
Цитирано: Brunichild на 16.08 ч. 21.12.2008.
Naravno da ne postoje pravila čitanja.

Onda je jedino racionalno rešenje - pozvati dotičnog telefonom i pitati ga kako se preziva!
Сачувана
Da li katalog biblioteke sadrži sam sebe, i time pripada biblioteci?
Kosmajac
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 12
« Одговор #28 у: 16.14 ч. 21.12.2008. »
Цитирано: Brunichild на 16.10 ч. 21.12.2008.

Ko je krenuo spontano? I kakvo to "svoje" mišeljenje? Mišljenje o čemu?

Mala šala... mala šala...

Nemojmo sve prihvatati bukvalno  Smiley
Сачувана
Da li katalog biblioteke sadrži sam sebe, i time pripada biblioteci?
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Транскрипција страних речи (Уредник: Бојан Башић) > Тема: Madoff
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!