мод: Издвојено из теме о кашики и медуБТЊ, ко је Жељко Бујас?
Željko Bujas rodio se 16. veljače 1928. godine u Pagu. Diplomirao je engleski jezik s književnošću i ruski jezik na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Od godine 1954. radi na Filozofskom fakultetu u Zagrebu; najprije kao asistent, zatim kao docent (od 1965.), izvanredni profesor (od 1971.) i redovni profesor (od 1974.). Godine 1965. stekao je stupanj doktora lingvističkih znanosti.
Znanstveni rad Željka Bujasa i s tim povezana djelatnost mogu se podijeliti na tri glavna područja: rad na anglističkim pitanjima, djelatnost na polju leksikologije i leksikografije te uvođenje kompjutorskih metoda u domaća jezična istraživanja. Baveći se anglističkim pitanjima bio je usredotočen na engleski vokabular i kontrastne analize hrvatskoga i engleskoga leksika. U tom radu posebno je značajan njegov metodološki pristup. U zadnje vrijeme sve se više posvećivao istraživanjima pitanja britansko-američkih vokabularnih razlika.
Na strogo kvantificiranoj građi upozorio je na golemi leksikografski potencijal građe koja se dobiva konverzijom dvojezičnog rječnika, a posebno je razradio metodu vrednovanja dvojezičnih rječnika. U tu djelatnost Željka Bujasa ulazi i njegov rad na redigiranju nekih starih rječnika i rad na hrvatsko-engleskom rječniku velikog formata.
Željko Bujas je vrlo rano upoznao metode primjene kompjutora u lingvističkim istraživanjima u svijetu, pa je te metode uvodio u svoj rad primjenjujući ih u nekoliko sektora domaćih jezičnih istraživanja. Uz suradnju prof. dr. Milana Moguša, pokrenuo je u Institutu za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu projekt »Kompjutorska obrada hrvatskih književnih tekstova«. Cilj je tog projekta da se izrade kompjutorske konkordancije glavnih djela prvenstveno stare hrvatske književnosti i pismenosti.
Njegovi stručni radovi obrađuju teme iz područja leksikografije, kompjutorske obrade, revizije dvojezičnih rječnika, razlika između britanskog i američkog engleskog. Ti radovi imaju često informativni i popularizatorski karakter i ispunjavaju prazninu koja je na tim područjima postojala.
Sveukupna znanstvena djelatnost Željka Bujasa pokazuje da se tu radi o potpuno izgrađenom znanstvenom radniku koji je u područjima lingvistike, kojima se posebno bavio, postigao rezultate što predstavljaju vrlo vrijedne i ozbiljne doprinose lingvističkoj znanosti. Po postignutim rezultatima svakako je zauzeo istaknuto mjesto među vodećim hrvatskim lingvistimaj. (K. R.)
Извор:
http://dns1.vjesnik.hr/html/1999/03/17/nkul.htmА иначе, Бујас је по мени тренутно најбољи Х-Е, Е-Х рјечник, има све српске ријечи и нисам још наишао на неки њему раван... Мислим да је издат постхумно, а да је уредник његова жена...
