Situacija ili materija?

[crni_bor]

Citam ovaj tekst sa interneta i malo sam se zbunila posebno rec materija,ne znam da li je prikladna rec,jer materija kako smo ucili da je rec o nekom sastavu kao masa,cestica i energija,vise je strucna rec.Nije li trebalo da umesto materije napise situacija?U poslednje vreme cesce se koristi rec materija umesto situacija,tako da dovodi ljude u dilemu.

Dok se taj zakon ne donese mislim da se ta imovina mora hitno preneti gradu Nišu odnosno aerodromu. Ja nisam u toj materiji pošto je nadležna Republička direkcija za imovinu, ali ću se raspitati i potruditi se da se rešenje problema pogura još pre donošenja zakona.

[Соња]

   'Тело је, мислим, да каже да није упућено, упознато и сл. Ал' волу људи да користу ту материју.

[alcesta]

Ma da, hteo je da kaže da nije nadležan ili upućen... nije dobar izraz ovde svakako.

[crni_bor]

Ovde se ne radi o tome da li je upoznat,nego ta rec materija nema nikakve veze sa politickim shvatanjima,vec u okviru naucne teme.

[Madiuxa]

Pa alcesta nije ni rekla da ima veze s politickim shvatanjima, nego da je neko hteo reci da se ne razume bas najbolje u ono o cemu se prica.

[alcesta]

Ovde se ne radi o tome da li je upoznat,nego ta rec materija nema nikakve veze sa politickim shvatanjima,vec u okviru naucne teme.

Radi se o tome da je pismenost naših političara na prilično niskom nivou.
Materija može da znači i sadržaj neke oblasti, ali u ovom kontekstu svakako ne ide.

[crni_bor]

Onaj tekst sadrzi politicku temu a materija je strucna i naucna rec tako da tu ne uklapa.

[Зоран Ђорђевић]

Зар није најпростије да се каже: ја нисам у тој струци (нисам стручњак за ту област), али ћу се распитати...

[crni_bor]

Зар није најпростије да се каже: ја нисам у тој струци (нисам стручњак за ту област), али ћу се распитати...

Боље би било....

[Duja]

Onaj tekst sadrzi politicku temu a materija je strucna i naucna rec tako da tu ne uklapa.

Ne, ovde je reč o materiji u smislu "oblast, delokrug, opseg, sveukupno znanje", a ne u smislu "fizička definicija onog što ima masu". Naprimer:

Materija iz oblasti računarstva je vrlo široka.
U građevini ima veoma mnogo materije kojom bih mogao da se bavim.

Tvoj govornik je hteo/htela da kaže da nije upućen(a) u materiju (tj. oblast upravnog prava), ali se nije najbolje odrazio.

[crni_bor]

Onaj tekst sadrzi politicku temu a materija je strucna i naucna rec tako da tu ne uklapa.

Ne, ovde je reč o materiji u smislu "oblast, delokrug, opseg, sveukupno znanje", a ne u smislu "fizička definicija onog što ima masu". Naprimer:

Materija iz oblasti računarstva je vrlo široka.
U građevini ima veoma mnogo materije kojom bih mogao da se bavim.

Tvoj govornik je hteo/htela da kaže da nije upućen(a) u materiju (tj. oblast upravnog prava), ali se nije najbolje odrazio.

Болдиране речи спада у научни оквир,тада је прикладније за тумачење и даје појмове у ту сврху,повезано са истраживањима а не у политици и економији.Просто ми не иде у главу јер се то веома ретко употребљава.

Подвучене реченице може то да објасни да су радње повезане са истраживањима.

[Duja]

Болдиране речи спада у научни оквир,тада је прикладније за тумачење и даје појмове у ту сврху,повезано са истраживањима а не у политици и економији.Просто ми не иде у главу јер се то веома ретко употребљава.

Подвучене реченице може то да објасни да су радње повезане са истраживањима.

Ne vidim zašto tako usko svodiš na naučno-istraživačku oblast. "Materija" o kojoj je ovde reč su zakonski propisi vezani za prenos imovine iz državnog vlasništva u vlasništvo lokalne samouprave. Dakle, u ovom kontekstu, "materija" je sinonim za "oblast" ili "delokrug". Lično, ove potonje dve reči mi se više dopadaju ("materija" zvuči malo birokratično) ali je "materija" sasvim OK i ne vidim ništa čudno u toj upotrebi.

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Стил у српском језику (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Situacija ili materija?