Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Najveća budalaština koju ste do sada videli
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
22.58 ч. 05.06.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: Najveća budalaština koju ste do sada videli
Странице: 1 ... 33 34 [35] 36 37 ... 65
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Najveća budalaština koju ste do sada videli  (Прочитано 617865 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457
« Одговор #510 у: 17.45 ч. 03.01.2009. »
Цитат
hehe... ja se secam kad su na CNN nakon bombardovanja Novog Sada rekli da su bombardovali glavni grad Kosova.

Кад смо код бомбардовања, кретен са ЦНН-а је рекао да су НАТО-авиони "прошле ноћи гађали циљеве у Околини код Београда". Да, да, мученик је рекао "in Oukolina nir Belgrejd"! Grin
Сачувана
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
« Одговор #511 у: 17.49 ч. 03.01.2009. »
O, dear!  Shocked
Сачувана
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #512 у: 17.53 ч. 03.01.2009. »
Цитирано: Психо-Делија на 17.45 ч. 03.01.2009.
Цитат
hehe... ja se secam kad su na CNN nakon bombardovanja Novog Sada rekli da su bombardovali glavni grad Kosova.

Кад смо код бомбардовања, кретен са ЦНН-а је рекао да су НАТО-авиони "прошле ноћи гађали циљеве у Околини код Београда". Да, да, мученик је рекао "in Oukolina nir Belgrejd"! Grin

Aj kAAAAAnt biliv it! Roll Eyes Cheesy
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #513 у: 18.18 ч. 03.01.2009. »
Цитирано: Brunichild на 17.41 ч. 03.01.2009.
http://www.kobajagrande.com/761_Homosapiens.html

Jao, ovo je fenomenalno. „Ne podržavam takve ljude; ne vidim razlog zašto bi bili baš takvi.“ Cheesy

„A što da se družim sa homo sapijensom kad mogu sa nekim boljim.“ Grin
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #514 у: 15.44 ч. 07.01.2009. »
Морам питати једну ствар: Да ли се ЗАИСТА на ТВ Пинку даје нека серија по имену Анали? Јер, судећи по оригиналу, преводилац је стварно заслужио да добије батине, јер ово није незнање него безобразна непажња. Angry

http://noveleros.com/novelas/el-rostro-de-analia

Ел ростро де Аналија буквално значи Аналијино лице, Аналија је лик у серији. Можда се може смислити и неки паметнији превод, али Анали немају ама баш никакве везе са серијом...
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #515 у: 16.05 ч. 09.01.2009. »
Na Pinku se daje sve i svašta, a naslovi telenovela u prevodu retko imaju veze s originalnim naslovom. Možda je neko hteo da zvuči ozbiljnije. Cheesy

Evo nađoh: http://www.pink.co.yu/tvprogram/?category=2

Što je još bolje, sad čitam ovaj sadržaj i u njemu piše Marijana a ne Analija, tako da čovek ne može da ih uhvati ni za glavu ni za rep ko je kome šta. Cheesy
« Задњи пут промењено: 16.10 ч. 09.01.2009. од alcesta » Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #516 у: 17.08 ч. 09.01.2009. »
Ma ima i neka Marijana, Analija je neka zlica... Smiley A lepo na slici piše El Rostro de Analia. Takođe primećujem da je transkribovano loše, fali J u Montijel.... Smiley

Žasu, što bi reko neko kog poznajem... Cheesy
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #517 у: 19.33 ч. 10.01.2009. »
Uh, danas gledam reportažu o nekoj firmi koja organizuje TRENINGE iz poslovnog menadžmenta i pisanja biznis planova. Sad
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #518 у: 00.59 ч. 11.01.2009. »
Тупаџије... Ускоро очекујем и ДРЕСУРУ из којекаквих менаџмената...
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #519 у: 09.59 ч. 11.01.2009. »
Pisanje biznis planova? Huh Da li neko može da me prosvetli? Šta je uopšte to?
Сачувана
Jovana_NS
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 27
« Одговор #520 у: 12.58 ч. 11.01.2009. »
''TRENINGE iz poslovnog menadžmenta i pisanja biznis planova.''? :о :о :о
можда планова за неки посао и искуство у пословном менаџменту???
Сачувана
directed by: Jovana :D
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« Одговор #521 у: 10.29 ч. 18.01.2009. »
Синоћ у "Слагалици" млада водитељка рече: ... одговор је тачан, то је роман Франсоаз Сагана.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #522 у: 12.45 ч. 18.01.2009. »
Цитирано: Зоран Ђорђевић на 10.29 ч. 18.01.2009.
Синоћ у "Слагалици" млада водитељка рече: ... одговор је тачан, то је роман Франсоаз Сагана.

To mu dođe isto kao onaj Tolstojevski ili kao „Čitajući Godoa“; znate li tu dramu? Smiley
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #523 у: 15.05 ч. 20.01.2009. »
Pokušavam da pratim klizanje, ali me užasno nerviraju komentatori Eurosporta koji non-stop govore o kompalsori densu.  Angry Zar se to ranije nije zvalo obavezni program (u plesu)? Pored njih me hvata nostalgija za Milkom Babović...  Sad
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457
« Одговор #524 у: 17.33 ч. 20.01.2009. »
Цитат
ali me užasno nerviraju komentatori Eurosporta koji non-stop govore o kompalsori densu

Па да, то су исти они који кажу скорер уместо стрелац и слем-данк уместо закуцавање. Angry
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 ... 33 34 [35] 36 37 ... 65
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: Najveća budalaština koju ste do sada videli
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!