Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
05.35 ч. 13.04.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: чифликот  (Прочитано 2761 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Шишмиш
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: ждера
Поруке: 126



« у: 19.59 ч. 29.10.2009. »

Била је, колико ми се чини, једна тема о народној музици, те тамо дискутовасмо о нашим песмама и значењима њихових текстова, нпр. шта значи то "Калеш" итд., и ја хтедох да поставим још једно питање, кад оно — никако да пронађем ту тему. Где се денула, појма немам. Или ме памет издаје у последње време Smiley

Наиме, чуо сам малопре на радију песму која се зове "Не си го продавај Кољо, чифликот", веома лепа и ритмична песма, улази у ухо и не излази из њега, те ја тако певушим помало и досађујем људима око себе, али не могу да докучим значење речи чифликот.

Може ли помоћ?
Сачувана

[citation needed]
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #1 у: 20.07 ч. 29.10.2009. »

Imanje, nečije neko parče zemlje, u dijalektima se zove još i čitluk ili čifluk.

Ovde se turski sufiks -lık, koji obično znamo kao -luk, pak odrazio kao -lik (što nije neobično naročito u južnijim dijalektima), a -ot je makedonski postpozitivni član za muški rod jednine.
Сачувана
Шишмиш
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка: ждера
Поруке: 126



« Одговор #2 у: 20.24 ч. 29.10.2009. »

Хвала
Сачувана

[citation needed]
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!