Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Sekirati se ili sikirati se
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
00.52 ч. 01.08.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Sekirati se ili sikirati se
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Sekirati se ili sikirati se  (Прочитано 25722 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
lunatic
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Jelena Milenovic
Струка: prevodilac
Поруке: 6
« у: 11.47 ч. 07.12.2009. »
Kada je neko zabrinut?
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #1 у: 13.08 ч. 07.12.2009. »
Секирати (се). Иначе, реч је италијанизам. Smiley
Сачувана
lunatic
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Jelena Milenovic
Струка: prevodilac
Поруке: 6
« Одговор #2 у: 14.00 ч. 07.12.2009. »
Hvala!
Сачувана
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 820
« Одговор #3 у: 18.33 ч. 07.12.2009. »
Цитирано: Мирослав на 13.08 ч. 07.12.2009.
Секирати (се). Иначе, реч је италијанизам. Smiley

Озбиљно?

У Банату старији људи често кажу „сикирати“, ваљда што реч повезују са секиром која се углавном назива „сикиром“.
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #4 у: 18.42 ч. 07.12.2009. »
Проверих у РМС пре него што написах. Заведена је сикира као покрајински израз, али само секирати (се), не и сикирати (се).
Сачувана
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 820
« Одговор #5 у: 19.51 ч. 07.12.2009. »
Цитирано: Мирослав на 18.42 ч. 07.12.2009.
Проверих у РМС пре него што написах. Заведена је сикира као покрајински израз, али само секирати (се), не и сикирати (се).

Од које је то италијанске речи?

Сетих се и Балашевића, и он у Шугар-репу каже „сикирица“ и „канда ћу мало да те насикирам“, значи није карактеристично само за Банат.
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #6 у: 20.27 ч. 07.12.2009. »
Знаш је из математике у мало друкчијем облику: seccante. Smiley

Чујах и ја сикирати се небројено пута, но овде је било питање који је облик књижевни, а то је онај са е: секирати (се). Wink
Сачувана
Психо-Делија
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.457
« Одговор #7 у: 20.33 ч. 07.12.2009. »
Кад смо већ код секире-сјекире-сикире . . .

У мом старом крају се говорило само "сикирати се", вероватно услед погрешног мишљења да је "секирати се" екавизам. Такође се говорило само "сикира", а не сјекира. У вези с тим има и један црњак:
Бивши муж, болесно љубоморан, сачекао бившу жену која је ишла с посла и убио је са неколико удараца секиром. После се причало да је "тај и тај ономад насикирао жену".  Cool
Сачувана
Belopoljanski
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 820
« Одговор #8 у: 20.41 ч. 07.12.2009. »
Цитирано: Психо-Делија на 20.33 ч. 07.12.2009.
Кад смо већ код секире-сјекире-сикире . . .

У мом старом крају се говорило само "сикирати се", вероватно услед погрешног мишљења да је "секирати се" екавизам. Такође се говорило само "сикира", а не сјекира. У вези с тим има и један црњак:
Бивши муж, болесно љубоморан, сачекао бившу жену која је ишла с посла и убио је са неколико удараца секиром. После се причало да је "тај и тај ономад насикирао жену".  Cool

Баш ту игру речи прави и Балашевић кад каже „немам брицу, али имам сикирицу, канда да ћу мало да те насикирам“.  Cheesy

@Мирослав: Знам да је неправилно, само кажем да сам један од оних што су мислили да глагол има везе са секиром, па им је због тога облик „сикирати“ деловао логичан на терену.  Wink
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #9 у: 20.44 ч. 07.12.2009. »
Постоји ваљда и облик śjekirati se у црногорском. Grin

(Знате ли како иде нова црногорска азбука? A B V G D Đ E Ž Z I T D Cheesy)
Сачувана
charmed94
Гост
« Одговор #10 у: 21.55 ч. 07.12.2009. »
Цитирано: Мирослав на 20.44 ч. 07.12.2009.
(Знате ли како иде нова црногорска азбука? A B V G D Đ E Ž Z I T D Cheesy)
Добра фора, хехе.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #11 у: 23.21 ч. 07.12.2009. »
Gle, baš pomenuh tu "sikiru" na drugoj temi! Cheesy

Crnogorski (i inače dijalekatski ijekavski) jeste "śekirati se", bez tog j. I kod mene je u dijalektu isto śekira i śekirati se.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Sekirati se ili sikirati se
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!