Психо-Делија
језикословац
староседелац
 Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.457
|
 |
« у: 20.33 ч. 22.12.2009. » |
|
Bilijar (3 martinele): Lozana, snimak Са најаве програма на Крстарици. Аутор овог бисера вероватно претпоставља да је мартинела добиле име по неком Мартину (или Мартини).  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол: 
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #1 у: 21.38 ч. 22.12.2009. » |
|
Izvini, ali ja ne kapiram taj "biser"...
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
alcesta
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 1.865
|
|
« Одговор #2 у: 21.40 ч. 22.12.2009. » |
|
Kad si već počeo temu, ajde mi objasni šta je martinela, znam samo da je neki termin iz bilijara. Tako da nemam pojma u čemu je biser. Evo me Bruni preduhitrila.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #3 у: 21.55 ч. 22.12.2009. » |
|
Mislim da je martinela ili bela ili crna lopta... A mozda i lupam...  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Belopoljanski
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 820
|
|
« Одговор #4 у: 21.59 ч. 22.12.2009. » |
|
Мартинела је унутрашња ивица стола, „зид“ о који се одбијају кугле. „Играј од две мартинеле“ – удари куглу тако да након два одбијања од зида уђе у рупу.
Ни ја не разумем бисер.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Психо-Делија
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.457
|
|
« Одговор #5 у: 22.00 ч. 22.12.2009. » |
|
Ааа, добро, добро ... МаНтинела је страница билијарског стола. БДВ, израз "мартинела" сам до сада наишао толико пута да сам у једном тренутку помислио да је то дублетни облик (мантинела-мартинела), али су ме, насрећу, речници демантовали. Дакле, мартинела не постоји, али је, по мом скромном мишљењу учесталост њеног појављивања у свакодневном говору толика да се може кандидовати за уврштавање у речнике. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #6 у: 22.02 ч. 22.12.2009. » |
|
Ja nikad nisam cula za mantinelu. Za martinelu jesam, ali nisam znala tacno sta je...
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Психо-Делија
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.457
|
|
« Одговор #7 у: 22.11 ч. 22.12.2009. » |
|
Сви ови постови показују колико је дубоко пустио корење неправилан облик мартинела. Дакле, једино правилно је мантинела (од француске речи mantinelle), а ово је идеална прилика за неке (многе?) од нас да престану да живе у заблуди и мраку незнања.  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Belopoljanski
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 820
|
|
« Одговор #8 у: 22.19 ч. 22.12.2009. » |
|
Нисам имао појма да је и та терминологија тачно одређена. Стварно, на домаћим сајтовима о билијару нема „мартинеле“ већ само мантинеле. По кафанама и кафићима је уопште тако не зову.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Belopoljanski
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 820
|
|
« Одговор #9 у: 13.46 ч. 23.12.2009. » |
|
Постоји баш дисциплина по имену „Карамбол од 3 мантинеле“ у којој се организују међународна такмичења, вероватно се на то односи.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
alcesta
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Поруке: 1.865
|
|
« Одговор #10 у: 20.23 ч. 23.12.2009. » |
|
Hvala na objašnjenju. Stvarno, zaklela bih se da sam viđala martinelu češće nego mantinelu. Čak se sećam jednog prevoda s italijanskog u kome se termin često pominjao, ali nije mi sad tu ta knjiga da proverim koja je varijanta upotrebljena. A ono s početka treba da bude, kao, takmičenje u kojem se kugla mora odbiti od 3 maNtinele pa ući, d' izvineš, u rupu?
A što d'izvineš? Nemoj bre sad da unosiš još veću zabunu, sad mi nije jasno šta tebi nije jasno. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Психо-Делија
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.457
|
|
« Одговор #11 у: 23.21 ч. 23.12.2009. » |
|
да оно са почетка ич није бисер, него да тако треба. Не разумем. Шта "тако треба"? Мартинела?  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Madiuxa
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 7.477
|
|
« Одговор #12 у: 00.30 ч. 24.12.2009. » |
|
Овде се неко збунио...  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Belopoljanski
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 820
|
|
« Одговор #13 у: 02.22 ч. 24.12.2009. » |
|
Сви ови постови показују колико је дубоко пустио корење неправилан облик мартинела. Дакле, једино правилно је мантинела (од француске речи mantinelle), а ово је идеална прилика за неке (многе?) од нас да престану да живе у заблуди и мраку незнања. Који је превод речи mantinelle? Не могу нигде да пронађем. Да ли се односи искључиво на мантинелу на билијарском столу? |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
ArsLonga
одомаћен члан
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 320
|
|
« Одговор #14 у: 04.00 ч. 24.12.2009. » |
|
Који је превод речи mantinelle? Не могу нигде да пронађем. Да ли се односи искључиво на мантинелу на билијарском столу?
Greben, mali breg, breščić, pretpostavljam (nadam se da me Bruni neće opet "hvaliti?)... od montagne (planina, eng. mountain). E sad, etimologija reči "montana" veoma je zamagljena... Da... setih se i latinskog mentum -i (brada kao deo lica), što je takođe izbočina, breščić, greben. |
|
|
|
« Задњи пут промењено: 04.04 ч. 24.12.2009. од ArsLonga »
|
Сачувана
|
|
|
|
|
