Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
12.05 ч. 20.04.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Грјазно  (Прочитано 1461 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Светлана
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:
Светлана
Струка: Преводилац
Поруке: 164



« у: 14.36 ч. 14.01.2010. »

Још неколико јутара, и још неколико вечери, па ћеш се вознети са грозног и грјазног бојишта, и таласи ће узалуд лупати страшћу место, где си ти презриво сачекивала све крвооке мегданџије.

http://svetosavlje.org/biblioteka/vlNikolaj/ReciOSvecoveku/Nikolaj020135.htm

Вознети је узнети, је л тако?

Шта је грјазно?

Сачувана
durdubak
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 129


« Одговор #1 у: 18.26 ч. 14.01.2010. »

Grjaz je na ruskom blato, kal, nečistoća, verovatno ovde ima to značenje.
Сачувана
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387


« Одговор #2 у: 00.43 ч. 26.01.2010. »

Вознети јесте узнети или вазнети. Вознети је такође из црквенословенског тј. рускословенског.
« Задњи пут промењено: 00.50 ч. 26.01.2010. од Срећко Петровић » Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!