Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Titulatura srpskog patrijarha
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
04.30 ч. 16.10.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Titulatura srpskog patrijarha
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Titulatura srpskog patrijarha  (Прочитано 5273 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« у: 15.19 ч. 18.01.2010. »
"Његова светост архиепископ пећки, митрополит београдско-карловачки, патријарх српски Г. Г. Павле"

Tako stoji na viki, a članak nije bezvezan, tako da verujem da je tačan navod, tj. da je od negde prepisan. Zanimaju me dve stvari: šta znači ono G.G.? Rekoše mi "gospodin" u množini, al mi nije jasno: kako u množini kad je čovek u jednini (jedan je Pavle)? Doduše, nešto mi u malom mozgu stoji da sam negde videla neku raspravu o tome, ali nisam sigurna. Da li je to nešto arhaično što se više ne koristi ali se koristi u crkvenoj terminologiji (kao ona velika slova za titule), ili tako nešto?
Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #1 у: 16.07 ч. 18.01.2010. »
Да, то је скраћеница за господа, само неправилно написана: треба гг. Павле. Код нас је уобичајено је за архаични црквени стил и старију државну преписку у којима се за значајне личности, поглаваре и сл., користи pluralis maiestatis (множина величанства) (види).
« Задњи пут промењено: 17.39 ч. 18.01.2010. од Бруни » Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #2 у: 17.41 ч. 18.01.2010. »
Hvala, Joe. Ima li to negde u Pravopisu?

PS:Joe, editovala sam tvoj post kako bih provukla tvoj link kroz tinyurl i aktivirala ga. Onako nigde nije vodio, jer je sa viki.
Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #3 у: 17.46 ч. 18.01.2010. »
У Правопису стоји како се пише скраћеница, да се односи на множину, али нема овакве једнинске употребе из поштовања. (Ипак погледај т. 38 за велико слово у Ми, Наш.)

Потпуно сам заборавио да не раде линкови са Википедије. Хвала!
Сачувана
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387
« Одговор #4 у: 00.15 ч. 26.01.2010. »
Да, у црквеној преписци се и даље користи то прво лице множине (као оно: "Ми, Цар Стефан Душан,..."). Тако епископ додељује писани благослов (пример: "Удељујемо вашој преподобности благослов за то и то...") или уопште користи облик множине ("Размотрили смо.." итд.). Али мислим да ово није никакво обавезујуће правило, већ више ствар црквене културе и опонашања књижевних стилова из прошлости. У незваничној преписци епископи се служе једнином, а претпостављам и у званичној, али нешто нисам брљао по епархијским архивама па не могу да потврдим.

Успут, више пута сам чуо да се Г. Г. Павле чита као господин господин Павле (нпр. приликом јавног читања посланица), и био сам присутан и када је неки свештеник објашњавао зашто је тако, али не сећам се објашњења - и не знам да ли Г. Г. изворно значи то или је то само накнадно тумачење.
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #5 у: 09.22 ч. 26.01.2010. »
Jao, Srećko, tebe sam čekala. Ti si pravi čovek za ovo.

Elem, ja i dalje imam pitanja. Ako je svaki patrijarh G. G. zašto onda na samom sajtu SPC ovog novog patrijarha zovu samo G.? Ponekad G. a ponekad G. G.?

I na kraju, ako bih citirala zvaničnu titulu, onda bih ostavila to G. G., ali ako bih ga spominjala u tekstu koji nije crkveni, onda bih poštovala pravopis, pa bih pisala gg.?


Da li je tako ili nekako drugačije?
Сачувана
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387
« Одговор #6 у: 11.38 ч. 30.01.2010. »
Не бих знао. Мислим да се не ради о неком обавезујућем правилу, тако да се среће и Г. Г. и само једно 'Г'. Али не бих знао да ли је само Г. Г. исправно.

Ово гг. у титулацији код нас још нисам видео. Али не знам да ли је исправно тако, остављам могућност да је Џо у праву.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Titulatura srpskog patrijarha
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!