Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  тромеђа
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
21.51 ч. 03.10.2024. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: тромеђа
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: тромеђа  (Прочитано 4009 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
« у: 12.34 ч. 26.01.2010. »
   Како оно би тромеђа на енглеском?
Сачувана
d@do
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Поруке: 184
« Одговор #1 у: 13.32 ч. 26.01.2010. »
Mislim da je Tripoint ili Tri-border point/area/region u zavisnosti da li se odnosi na tacku, podrucje ili regiju.
Pozz
Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
« Одговор #2 у: 13.35 ч. 26.01.2010. »
    Фала. Из неког разлога сам мислила да постоји нешто једно а мало компликованије, што никако не би могло да ми падне на ум Smiley.
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« Одговор #3 у: 13.58 ч. 26.01.2010. »
Пробај описно, неће бити много дуже, а може да испадне и лепше, прецизније.
Сачувана
Miki
Гост
« Одговор #4 у: 14.28 ч. 26.01.2010. »
Право каже Дадо: three-border point или the junction of three borders.
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« Одговор #5 у: 15.01 ч. 26.01.2010. »
А да оставиш само border-point, пошто иначе мораш да помињеш Македонију, Албанију и Грчку?
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #6 у: 16.30 ч. 26.01.2010. »
triple border, rrekla bih ja...
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« Одговор #7 у: 18.03 ч. 26.01.2010. »
Цитирано: Бруни на 16.30 ч. 26.01.2010.
triple border, rrekla bih ja...
Није то трострука граница, него тачка у којој се састају границе трију држава. Рецимо Румуније, Мађарске и Србије.

Лако је Португалцима. Smiley
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #8 у: 18.05 ч. 26.01.2010. »
Pa šta je trostruka granica nego granica između tri države?

Kakve veze imaju Portugalci?
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« Одговор #9 у: 20.25 ч. 26.01.2010. »
Цитирано: Бруни на 18.05 ч. 26.01.2010.
Pa šta je trostruka granica nego granica između tri države?
Kakve veze imaju Portugalci?

Triple, троструко, више значи да је нешто утростручено - трострука врата...
Овде се ради о тачки, the junction of three borders, како рече Мирослав.

Оно за Португалце је шала, то је једна од ретких континенталних држава, не рачунајући Сан Марино и Ватикан, која се граничи само са једном државом. Нема везе са темом. Сећам се да смо још давно учили у школи да се Југославија граничи са БРИГАМА. Почетна слова свих држава са којима се тада граничила.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: тромеђа
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!