Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Kalambur i poliptot(on)
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
08.27 ч. 10.10.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Значења речи (Уредник: Дарко Новаковић) > Тема: Kalambur i poliptot(on)
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Kalambur i poliptot(on)  (Прочитано 12990 пута)
0 чланова и 1 гост прегледају ову тему.
Suomalainen
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Student srpskog jezika i književnosti
Поруке: 258
« у: 17.59 ч. 05.04.2010. »
Samo što sam se registrovao počeo sam da bombardujem forum pitanjima.  Grin Ali šta da radim kad su mi se nakupila.

Već dugo pokušavam da shvatim šta su kalambur, antanaklaza i poliptot(on) i koje su razlike između njih. Valjda sam razumeo šta su antanaklaza i poliptoton (a i emfaza), ali kalambur mi ne ide.

каламбур (фр. calembour), латиницом: kalambur
досетка, игра речи која се састоји у употреби речи садвоструким значењем, напр. "Ту нек плијен враном врану стоји" (Иван Мажуранић); каланбур.

полиптотон (грч. poly, ptosis падеж), латиницом: poliptoton
често понављање једне речи са промењеним завршетком.

Ako je poliptot(on) ponavljanje reči sa promenjenim završetkkom, zašto onda "Ту нек плијен враном врану стоји" nije poliptot(on) nego kalambur. I šta ta Mažuranićeva rečenica uopšte znači? Svuda je naveden samo taj primer, a meni je ta rečenica potpuno nerazumljiva. Ima li neko možda neki bolji primer?
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #1 у: 12.37 ч. 06.04.2010. »
Ево шта каже Нолитов Речник књижевних термина (мрзело ме је да прекуцавам, па сам сликао; квалитет је стога лош). Узгред, са Антанаклаза упућује на Анаклаза, а са Каламбур на Игра речима.

http://img696.imageshack.us/img696/5152/anaklaza.jpg
http://img405.imageshack.us/img405/1535/igrarecima1.jpg
http://img35.imageshack.us/img35/4042/igrarecima2.jpg
http://img59.imageshack.us/img59/3784/poliptoton1.jpg
http://img688.imageshack.us/img688/3086/poliptoton2.jpg
Сачувана
Suomalainen
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Student srpskog jezika i književnosti
Поруке: 258
« Одговор #2 у: 15.34 ч. 06.04.2010. »
Veliko hvala što si se namučio da ovo slikaš, Joe. U svakom slučaju mi je pomoglo.
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #3 у: 15.46 ч. 06.04.2010. »
Ма нема на чему, то је пет минута. Рачунах да је то најрелевантнији извор за ствар која те интересује.  Wink
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« Одговор #4 у: 16.07 ч. 06.04.2010. »
Сећам се приче још из гимназије да је наш песник Лаза Костић волео да прави калмбуре. Чак се сећам и примера: Шта ме сеца са месеца.
Сачувана
Suomalainen
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Student srpskog jezika i književnosti
Поруке: 258
« Одговор #5 у: 16.39 ч. 06.04.2010. »
Цитат
Сећам се приче још из гимназије да је наш песник Лаза Костић волео да прави калмбуре.

Da, izuzetno je voleo... U Interpretacijama iz književnosti za drugi razred gimnazija kalamburi su izgleda neologizmi koje je on pravio, kao što su beznjenica, pletisanka i takve neke reči, kovanice... To se meni nikad nije uklapalo u definiciju koju sam gore dao.
Jedini zaključak koji mogu da izvedem je da je kalambur svako stilsko igranje rečima, a da su stilske figure čija je glavna karakteristika igra rečima sve na neki način kalamburi.
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #6 у: 16.57 ч. 06.04.2010. »
Не, не, то мора да је грешка. Никако неологизми нису каламбури. Они могу учествовати у грађењу каламбура, али то је друга ствар.
Мени сад од каламбура пада на памет оно Костићево Вековати и век оковати. Сећам се, из Тартаљине Теорије књ., пословице На вука вика, а иза вука лисице вуку. Или, на пример, што сам ја пронашао истражујући неке обредне песме: Нећу, мајке, имање, / Имање је немање, / А јунак је за века.
Сачувана
Suomalainen
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Student srpskog jezika i književnosti
Поруке: 258
« Одговор #7 у: 17.56 ч. 06.04.2010. »
Цитат
Не, не, то мора да је грешка. Никако неологизми нису каламбури.

Trebalo je da napišem preciznije. Ne piše u Interpretaciji da su kalamburi neologizmi, ali piše da su kovanice. Što se tiče poistovećivanja kalambura i neologizama, za to je kriva moja profesorka, koja ih stalno tako zove dok priča o Lazi (skoro smo ga obrađivali) i koja, uzgred, uopšte nije najstručnija.

Цитат
На вука вика, а иза вука лисице вуку.

Hvala na primeru. Podsetio si me da i ja imam Tartaljinu Teoriju književnosti, koja mi je trenutno negde iščezla. Nikako je ne mogu naći.
Сачувана
Зоран Ђорђевић
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка: Дипл. инж.
Поруке: 2.364
« Одговор #8 у: 20.54 ч. 06.04.2010. »
Још увек је, дакле, Лаза Костић најкоришћенији пример за каламбуре.
Дивим се самоме себи како ме служи памћење, а ове године би требало да славим 34 године од матуре. Smiley
Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
« Одговор #9 у: 05.54 ч. 03.06.2010. »
     И ја се одувек дивим твом памћењу. И жалим што способност запамћивања разних корисних ствари није наследна Sad.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Значења речи (Уредник: Дарко Новаковић) > Тема: Kalambur i poliptot(on)
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!