Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
05.05 ч. 11.04.2021. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: [1]
  Штампај  
Аутор Тема: Ортов  (Прочитано 2558 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387


« у: 17.33 ч. 18.08.2010. »

На ову реч сам наишао у једноj песми коју је написао св. Симеон Дајбабски. Ево читаве строфе:

"Demona upliv, reka' bih, vlada,
Zbog toga vjera slabi i pada!
O njemu zbore, sanjaju ljudi,
Ne znaju njega, narav mu hudi,
Da vodi dušu u zloću crnu
Ka' ono lovac u gori srnu.
Nigdje je vidjet' ortov ne može,
I što se ljud'ma obraća strože,
Oni ga vole sve više, jače,
A vjeri žao - i ona plače!..."

Зна ли ко шта значи реч "ортов"? Помислио сам да није можда нека штампарска грешка... Huh
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #1 у: 18.40 ч. 18.08.2010. »

Ако није штампарска грешка, вероватно би требало потражити у неком дијалекатском речнику.

Није ми јасно, на шта упућује ово је из истог стиха?

Узгред, никако не може *Дајбабски, мора Дајбапски, као српски, ропски, швапски, кашупски, барапски, (генерал)штапски, бепски, бапски, клупски, јампски, дитирампски, мирнодопски. Скоро смо причали о томе (бебац-бепца).
Сачувана
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387


« Одговор #2 у: 18.48 ч. 18.08.2010. »

Ако није штампарска грешка, вероватно би требало потражити у неком дијалекатском речнику.

Није ми јасно, на шта упућује ово је из истог стиха?
Хм, мало теже ћу доћи до таквог речника... но, у сваком случају, хвала, Џо.

"Је" се односи, како сам ја разумео, на "злоћу црну", мада би могло да се односи и на нарав (ево га - reader response теорија Cheesy ).

Цитат
Узгред, никако не може *Дајбабски, мора Дајбапски, као српски, ропски, швапски, кашупски, барапски, (генерал)штапски, бепски, бапски, клупски, јампски, дитирампски, мирнодопски. Скоро смо причали о томе (бебац-бепца).

Е па наздравље, црквењаци су преп. Симеона већ уписали у календар као Дајбабског:
http://www.spc.rs/sveti_simeon_dajbabski_pribrojan_svetiteljima_hristovim
http://www.akademijaspc.edu.rs/sr/vesti/novoprosijavsi-svetitelji-prepodobni-justin-celijski-i-simeon-dajbabski
http://www.eparhija-sumadijska.org.rs/index.php?option=com_content&task=view&id=1635&Itemid=36
http://svetisimeon.org/serb/?p=1066
Сачувана
J o e
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688



« Одговор #3 у: 19.29 ч. 18.08.2010. »


Знам, нервирао сам се и кад сам читао о томе, али шта да се ради! Не могу језичари да вуку за рукав народ: „Учите свој књижевни језик” (а нарочито не образовани народ), већ треба неко да пита за савет. Ја сам хтео да упозорим на то кад је било време — али коме писати и шта!  Sad
Сачувана
VPF
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Vladimir Filipović
Поруке: 194


« Одговор #4 у: 22.57 ч. 18.08.2010. »

"Је" се односи, како сам ја разумео, на "злоћу црну", мада би могло да се односи и на нарав (ево га - reader response теорија Cheesy ).

Neće biti narav, jer se u ovom stihu narav tretira kao imenica muškog roda (narav hudi, ne narav huda).
Сачувана
Prekobrojna
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 202


« Одговор #5 у: 07.12 ч. 19.08.2010. »

Srećko, jesi li pokušao da ovo pitaš na nekom od pravoslavnih foruma? Možda bi ti oni mogli dati odgovor.
Сачувана
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387


« Одговор #6 у: 11.27 ч. 22.08.2010. »

Nisam još uvek, ali sam pitao neke Crnogorce, i nemaju pojma šta bi mogla da znači ta reč.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!