Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Bакуум или вакум?
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
15.04 ч. 08.09.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Bакуум или вакум?
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Bакуум или вакум?  (Прочитано 4816 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Срећко Петровић
одомаћен члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
/
Име и презиме:
Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387
« у: 22.14 ч. 30.09.2010. »
Како се изговара знам,  Cheesy
иначе одувек пишем са два у - вакуум. Међутим, сад сам читао неки текст у којем стоји другачије, па сам се збунио.

Хвала унапред.
Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #1 у: 22.28 ч. 30.09.2010. »
Vakuum je, sigurno. Smiley
Сачувана
lapd
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
ФИЛУМ
Име и презиме:

Струка: дипломирани филолог - англиста
Поруке: 99
« Одговор #2 у: 17.19 ч. 01.10.2010. »
Вакуум, потврђујем. Smiley
Сачувана
Charmed
Гост
« Одговор #3 у: 00.19 ч. 03.10.2010. »
А ја питам зашто тако. Smiley
Сачувана
Соња
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:
/
Име и презиме:
Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
« Одговор #4 у: 07.58 ч. 03.10.2010. »
Зато што је то тако било и у латинском (тј. та реч одувек тако изгледа Smiley):
vacuum, i, n. - чистина; празан простор, празнина.
vacuus, adj. = беспослен; испражњен; ненаоружан; отворен; празан; простран; слободан; ташт
Иначе, vacuo значи испразнити, vacuitas -atis , f. = испражњеност, празноћа.
Одатле и евакуисати: http://www.etymonline.com/index.php?search=evacuate&searchmode=none
« Задњи пут промењено: 08.02 ч. 03.10.2010. од Соња » Сачувана
alcesta
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865
« Одговор #5 у: 14.55 ч. 03.10.2010. »
Osim toga, u izgovoru se čuju oba U, pa poštujemo i ono "piši kao što govoriš". Smiley
Сачувана
bolo
Гост
« Одговор #6 у: 15.22 ч. 03.10.2010. »
Цитирано: alcesta на 14.55 ч. 03.10.2010.
Osim toga, u izgovoru se čuju oba U

Kako kod koga. Cheesy

Ali, u svakom slučaju, koren je uacu-, a nastavak -um, pa mi čuvamo vakuum.
« Задњи пут промењено: 15.24 ч. 03.10.2010. од bolo » Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #7 у: 17.00 ч. 03.10.2010. »
Цитирано: bolo на 15.22 ч. 03.10.2010.
Kako kod koga. Cheesy

Kako kod koga. Smiley Meni je prirodno da izgovorim i [vákum].
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Bакуум или вакум?
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!