Ketika
посетилац
 Ван мреже
Пол: 
Организација: škola
Име и презиме:
Струка: profesor srpskog jezika i književnosti
Поруке: 23
|
 |
« у: 12.56 ч. 20.11.2010. » |
|
Molila bih za pomoć! Da li je ispravno reći vodni u smislu vodeni? Gledala sam u " Pravopisni rečnik srpskog jezika", M.Šipka i čak ni ne nalazim takvu reč?  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Срећко Петровић
одомаћен члан
Ван мреже
Пол: 
Организација: /
Име и презиме: Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387
|
|
« Одговор #1 у: 23.05 ч. 20.11.2010. » |
|
Sumnjam. "Vodni" može da bude, npr., starešina voda.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Luče
члан
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Profesor fizičke kulture
Поруке: 152
|
|
« Одговор #2 у: 23.39 ч. 20.11.2010. » |
|
Sumnjam. "Vodni" može da bude, npr., starešina voda.
Hm... Nešto mi se mota po glavi da kod nas ima neko preduzeće (državno) Vodna zajednica koje se bavi poslovima vezanim za reku Savu i neke manje vodene površine (šljunkara itd). Hajde da sačekamo nekog kompetentnijeg da nam da odgovor!  |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Соња
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација: /
Име и презиме: Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
|
|
« Одговор #3 у: 23.45 ч. 20.11.2010. » |
|
Мислим да девојци не треба то у вези са војском  . Имаш, рецимо, Vodni balans (odnos između unete i odate vode kod organizma), или Vodni režim (količina vode u zemljištu i atmosferi. http://www.bionet-skola.com/w/V). За ово никад нисам чула другачије. С друге стране, имаш водену површину/масу, водене организме (мада тај термин није најсрећнији, ал' ајд) и сл. |
|
|
|
« Задњи пут промењено: 23.51 ч. 20.11.2010. од Соња »
|
Сачувана
|
|
|
|
Luče
члан
Ван мреже
Пол:
Организација:
Име и презиме:
Струка: Profesor fizičke kulture
Поруке: 152
|
|
« Одговор #4 у: 00.11 ч. 21.11.2010. » |
|
Мислим да девојци не треба то у вези са војском . Имаш, рецимо, Vodni balans (odnos između unete i odate vode kod organizma), или Vodni režim (količina vode u zemljištu i atmosferi. http://www.bionet-skola.com/w/V). За ово никад нисам чула другачије. С друге стране, имаш водену површину/масу, водене организме (мада тај термин није најсрећнији, ал' ајд) и сл. Da, eto i tih primera! |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Ketika
посетилац
Ван мреже
Пол:
Организација: škola
Име и презиме:
Струка: profesor srpskog jezika i književnosti
Поруке: 23
|
|
« Одговор #5 у: 09.42 ч. 21.11.2010. » |
|
Da li je se takav termin koristi u stručnoj literaturi, npr. vodni balans ili vodni saobraćaj ili pak vodni režim?
Kao pridev, uvek bismo koristili reč vodeni.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Соња
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација: /
Име и презиме: Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
|
|
« Одговор #6 у: 22.21 ч. 22.11.2010. » |
|
Извињавам се, одустала сам од покушаја објашњења (нисам успела да се изразим како треба, не вреди).
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 22.27 ч. 22.11.2010. од Соња »
|
Сачувана
|
|
|
|
Срећко Петровић
одомаћен члан
Ван мреже
Пол:
Организација: /
Име и презиме: Срећко Петровић
Струка:
Поруке: 387
|
|
« Одговор #7 у: 15.51 ч. 08.12.2010. » |
|
Не одустај, ево ја сам и овде сазнао нешто ново. За тај "водни баланс" сам чуо раније, али нисам га се сетио. Хвала! |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Соња
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација: /
Име и презиме: Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
|
|
« Одговор #8 у: 16.18 ч. 08.12.2010. » |
|
Мислим да сам хтела да кажем да и стручних литература има разних. Водни баланс (режим) се користи у вези са биљкама (било то у биологији или нечему везаном за гајење биљака), то знам. За водни саобраћај нисам чула, претпостављам да је то водено, али за потврду би нам требао неко коме је струка саобраћај који се врши воденим путевима . Да, сетих се. Била сам почела да се запетљавам у филозофију о томе како је водни кад је вода у нечему (биљци, тлу), а водени кад је иста око, тј. испод нечега . Н'умем ја то д' објасним, али јавила ми се тако некаква подела док сам ономад размишљала како да одговорим и зашто је тако како одговарам... (Што све, наравно, не мора имати никакве везе с мозгом .) |
|
|
|
« Задњи пут промењено: 17.21 ч. 08.12.2010. од Соња »
|
Сачувана
|
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #9 у: 16.41 ч. 08.12.2010. » |
|
Molila bih za pomoć! Da li je ispravno reći vodni u smislu vodeni? Gledala sam u " Pravopisni rečnik srpskog jezika", M.Šipka i čak ni ne nalazim takvu reč? Meni se cini da je razlika u tome sto pridev 'vodni' nastaje od imenice: 'vöde' - 'vôdni' Zato referira na kolicinske i skupne vrednosti. ('vodni sistem, balans, bilans, rezim') A 'vodeni' od imenice 'voda' - dakle, njene kvalitativne vrednosti, ('vodeni znak, vodena bica, vodena boja, pa cak i na kolicinu shvacenu kao kvalitet ('vodena prostranstva' ili vodene dubine') Mislim da zabunu ponekad unosi i genitiv imenice 'voda' - (od) vode. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Prekobrojna
одомаћен члан
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 202
|
|
« Одговор #10 у: 17.13 ч. 08.12.2010. » |
|
Videla sam na nekim mestima vodni saobraćaj s obrazloženjem da se vodeni tiče nečega što je od vode.
Da li je onda nepravilno reći vodeni saobraćaj?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
Соња
језикословац
староседелац
Ван мреже
Пол:
Организација: /
Име и презиме: Соња Ђорђевић
Струка:
Поруке: 1.404
|
|
« Одговор #11 у: 17.19 ч. 08.12.2010. » |
|
Nenam. Ja pisala ono što sam znala... A drugi nikako da se jave.
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #12 у: 18.46 ч. 08.12.2010. » |
|
Vodeni saobracaj bi trebalo da znaci: saobracaj po vodi. Znaci: brodski, putnicki, teretni, splavovima... sve sto se koristi za saobracanje rekama, morima, okeanima.
Vodni bi trebao znaciti saobracaj po vodama. Drugim recima: kolicinski saobracaj po nekom sistemu plovnih voda: reke Srbije, Djerdapsko jezero ili cak vodni saobracaj Srbije (sve vodene povrsine po kojima se moze bilo kako saobracati).
"Vodeni saobracaj na Dunavu je u porastu": sve vise ljudi koji po Dunavu koriste brodove, camce, skele i splavove kao sredstvo saobracaja.
"Vodni saobracaj Dunava" je skup svih saobracajnih kapaciteta Dunava. Moze se izracunati, uporediti itd.
|
|
|
|
« Задњи пут промењено: 19.03 ч. 08.12.2010. од VladKrvoglad »
|
Сачувана
|
|
|
|
Ketika
посетилац
Ван мреже
Пол:
Организација: škola
Име и презиме:
Струка: profesor srpskog jezika i književnosti
Поруке: 23
|
|
« Одговор #13 у: 19.36 ч. 08.12.2010. » |
|
Znači, pravilna je i reč vodni!
Vodeni upotrebljavamo kada pridev koristimo u smislu kvaliteta, a vodni u smislu kvantiteta?
|
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
VladKrvoglad
староседелац
Ван мреже
Организација:
Име и презиме:
Струка:
Поруке: 1.137
|
|
« Одговор #14 у: 19.51 ч. 08.12.2010. » |
|
Tako nekako. Evo jos jednom mog prvog odgovora Molila bih za pomoć! Da li je ispravno reći vodni u smislu vodeni? Gledala sam u " Pravopisni rečnik srpskog jezika", M.Šipka i čak ni ne nalazim takvu reč? Meni se cini da je razlika u tome sto pridev 'vodni' nastaje od imenice: 'vöde' - 'vôdni' Zato referira na kolicinske i skupne vrednosti. ('vodni sistem, balans, bilans, rezim') A 'vodeni' od imenice 'voda' - dakle, njene kvalitativne vrednosti, ('vodeni znak, vodena bica, vodena boja, pa cak i na kolicinu shvacenu kao kvalitet ('vodena prostranstva' ili vodene dubine') Mislim da zabunu ponekad unosi i genitiv imenice 'voda' - (od) vode. |
|
|
|
|
Сачувана
|
|
|
|
|
